1/19 蟹座 双子座

蟹座

12月下旬から今までの期間、アイディアの星水星は逆行し、新しいサインに入りました。今、波乱は少なくなっています。ということはここ一ヶ月そこらの間で大急ぎで決めたことについて、議論したり考え直したりする時にやっと来たのです。

In the weeks since late December, the ideas planet Mercury has been both retrograde and, briefly, moved into a new sign. Now, however, there’s less drama, which means you’ll finally be in a position to discuss and rethink a range of decisions, many made in a rush, over the past month or so.

双子座

今落ち着かないと感じていても何も不思議なことではありません。つまらない義務のせいで休む間も無く、これらの問題にかかりきりになっています。とてもチャレンジングなことですが、あなたは得るものがあるとわかっていますし、将来様々な状況でこの経験が役に立つと思っています。

If you’re feeling restless, it’s no surprise. Tedious obligations have kept you trapped dealing with these matters, and without much of a break. Challenging as it’s been, you’re well aware you’ve learnt a lot, and you’re also conscious those facts will come in handy in a range of situations in the future.

1/18 蟹座 双子座

蟹座

時に障害物は重要なものです。実際、障害を越えるための家庭で得られるものは力強く、長続きする考え方を要求してきます。しかしあなたが最近直面している問題はちっとも有益ではないばかりか、本当はあなたが対処しなくてもいいものです。それらを観察し、得られるものだけ学び、それ以上は何もしないことです。

Sometimes obstacles are important. In fact, what you learn in the process of overcoming them can offer powerful and lasting insights. However, the issues you’re currently facing aren’t nearly as informative and, even more, really aren’t yours to deal with. Observe them, learn what you can, but do no more.

双子座

通常、あなたが困惑する状況に直面し、さらに事実が足りない場合、他の人の情報をかき集めればとても助けになると知っているので彼らに相談することでしょう。しかし他人もまたあなたと同じように情報を持っていないので、今回の状況はつぎはぎの努力では終われそうにないです。

Usually, when you’re facing a puzzling situation and are short of facts, you’ll talk things over with several people, knowing their mix of information will prove amazingly helpful. However, since others are as uninformed as you are, it’s unlikely your research will end up being joint effort.

1/17 蟹座 双子座

蟹座

ある計画やアイディアが姿を現そうとしていますが、あなたが想像しているような進み方はしないかもしれません。心配に聞こえるかもしれませんが、あなたは馴染みのない領域へ冒険したくなっているところでしょう。その時は賢いと思えるものを選びましょう。それにもかかわらず、すぐにどれだけそれが限定的なものなのかがわかってしまうかもしれません。

Certain plans and ideas are appealing, but the odds are slim they’ll proceed as you currently imagine. Worrying as that sounds, you’re being urged to venture into unfamiliar territory. True, at the moment, sticking with what you know seems wise. Nevertheless, within a short time you’d realise how restrictive this is.

双子座

あなたの計画が達成されないままでは誰も楽しめません。しかし今あなたが直掩している問題は当惑されるのと同じくらい予測不可能なものです。それらに解決策を求めず、できるだけそこから何かを得ようとしましょう。そういう考え方は色々な場面で価値があるとわかるでしょう。

Nobody enjoys watching plans you’ve struggled to organise come undone. But the issues you’re facing are as unexpected as they are puzzling. Investigate these not merely to discover a solution but with an eye to learning as much as you can. Those insights will prove valuable, and in a number of settings.

1/16 蟹座 双子座

蟹座

先週の木曜日の満月によって高められた感情とまだ闘っていることでしょう。さらに、それは蟹座で起こったので、問題のいくつかは個人的で、あなたを深く感慨深くさせたかもしれません。しかし、あなたの不安定な気分を正当化するよりもそこから得るものの方が大きいでしょう。

The odds are good you’re still wrestling with the heightened feelings triggered by last Thursday’s emotionally intense Full Moon. What’s more, because it was in Cancer, certain of the issues were personal and could, in fact, have touched you deeply. Still, what you’re learning more than justifies your unsettled mood.

双子座

あなたを支配する水星の逆行は8日に終わったにも関わらず、あなたはまだ複雑な問題を解決するためにもがいています。これらが落ち着くのを見たいのは明らかです。ゆっくりとやっていきましょう。すべての事実を知ったと思うかもしれませんが、問題を十分に解決できるようになる前にそれらのいくつかは表面化させる必要があります。

Although your ruler Mercury’s period of retrograde movement ended on the 8th, you’re still struggling to untangle certain complex issues. Obviously, you’d like to see these settled. Take it slowly. While you may think you have all the facts, several need to surface before you can fully resolve the issues in question.

1/15〜 週間双子座

数週間前、多くの努力を要求するのに見返りが少ない難しい取り決めをあなたは既に回避しました。その時はある高潔ぶった人物に非難されましたが、今はその時とは違った事実が出ています。あなたはこれらの面倒な状況を脱し、さも当然のようにあなたのアドバイスを求めています。助言をしてあげましょう。しかしそれは歓迎されると確信した時だけにしてください。

Weeks ago you sidestepped already tricky arrangements that demanded far too much effort, especially as they offered little in return. At the time, you were criticised by certain virtuous individuals but, now that the facts are emerging, things are different. You’re free of these troublesome situations and others are, quite rightly, seeking your advice. Give it, but only when you’re absolutely sure it’ll be appreciated.

1/15〜 週間蟹座

最近起こった蟹座の満月によって引き起こされた不安定、いくつかの気が滅入るような議論や出来事は価値ある考えを提供してくれています。気遣ってくれてるように見える人が実はあなたを操作しているのではないかという固定された猜疑心もありますし、その他、彼らがそうであるための重要でリスキーな状況もあります。あなたをがっかりさせているものが何であれ、一旦事実が明らかになるとそれらは安心に変わるでしょう。

Unsettling and, in some cases, as upsetting as the discussions and events triggered by the recent Cancer Full Moon may have been, each offered valuable insights. Some confirmed your suspicion that certain seemingly caring individuals were actually being manipulative, if not genuinely underhand. Others highlighted risky situations for what they were. Whatever disappointment you felt will be exchanged for relief once the facts are finally clear.

1/13 蟹座 双子座

1/13 蟹座
最近起こった進展はわくわくするものですが、あなたの生活の一部分をカオスにしました。振り返って見ると、それらの山や谷はタイムリーなものだったとわかるでしょう。今は、過去の不安定だったけれども素晴らしい方向転換を遂げた時について思い出してみてください。
Exciting as recent developments have been, they’ve created a certain amount of chaos in once solid elements of your life. Looking back, you’ll realise these unexpected twists and turns were timely. For now, think back to periods in the past that were as unsettling, and which ultimately, turned out brilliantly.

1/13 双子座
最近起こったがっかりな発展が起こした問題についてやっとわかり始めたところでしょうか。さらに悪いことに、それについてあなたにはできることがないのです。しかし、ある人物ができ、解決にあたっています。助けを求めたくなりますが、彼らに全て託して。全てをやってくれるでしょう。
Only now are you beginning to realise the kind of problems that recent disappointing developments cause. Worse, there’s nothing you can do. However, certain individuals can, and will, tackle these. Tempting as it is to offer a hand, leave it all to them. They’ll take care of it all.