2/19〜 週間蟹座

蟹座さん、あなたは誰よりも月のサイクルに慣れている人です。このあいだの月食によって引き起こされたあれこれに対処していますが、ほかの人はそうではないのです。あなたがそれについて語りたいのは明らかですが、今はやめておいて。代わりに、よく聞いてください、そして同情し、アドバイスは最小限にしましょう。こんなのちっとも相手を思っていないと思うかもしれませんが、今は特別で、彼ら自身が学ぶ必要のある時なのです。

As a Cancerian, you’re more attuned to the lunar cycle than most. While you’re coping with the ups and downs triggered by the current pair of eclipses, those around you aren’t. Obviously, you’re tempted to discuss this. Don’t. Instead, do lots of listening, be sympathetic but offer minimal advice. This may seem uncaring now but in this particular case, others need to learn for themselves.

2/12〜 週間双子座

ある人たちはあなたが計画や決断を変えることに異議があるようです。ときには何度も。これは人生の絶え間なく変わる選択肢をうまく調整するということです。あなた以外の人たちだって同じようなことをしていて、物事をかき回しているのです。それをつい口にして笑いたくなりますが、彼らはこんな上がり下がりに慣れておらず、ちっとも面白いとは思えないのでしょうね。

Others frequently complain that you change plans and decisions, sometimes more than once. This is about juggling life’s ever-shifting options. Now the rest of the world is wrestling with events so dramatic they’re doing the same, but making a drama of it. Tempting as it is to mention it, and have a laugh, they’re unaccustomed to so many twists and turns so won’t see the humour.

2/12〜 週間蟹座

月食のあった11日から26日はあなたと、あなたを取り巻く世界が慌ただしい中にいるときです。プライベートでも仕事でも日常の何かに関することもありますし、あなたの見識を広げてくれるものもあります。最初は不安定に見えるかもしれませんが、冒険しがいのあることですよ。少なくとも何かを学べますが、あなたが見つけるもの、会う人はもしかしたらとても魔法がかったものであるほかないのかもしれません。

Between eclipses on Saturday the 11th and on 26 February, you and the world around you are in the midst of shakeups. While some involve elements of your daily or working life, others are about broadening your horizons. Unsettling as these seem initially, they’re worth exploring. At minimum, you’ll learn something but, what you discover and who you meet could, ultimately, be nothing short of magical.

2/8 双子座

もし最後の機会を使う時があるとすれば、今です。今の太陽と幸運の星、木星のリンクは週末までは続きません。この先にくるもののヒントからすでに何か利益を得ていることでしょう。全てを冒険してください。今みたいに良いアイディアや出会いがあるのは稀なことなのですから。

If ever you could use a last minute opportunity, it’s now. While the actual link between the Sun and the fortunate Jupiter isn’t until this weekend, the odds are good you’re already benefitting from hints of what’s to come. Explore absolutely everything. Ideas and offers this good appear only rarely.

2/8 蟹座

どの満月も感情と実際の問題を話題に押し上げます。次の満月は週末ですが、月食ですので、月によって起こる物事の揺れ動きに準備ができていることでしょう。もしそうであれば、それらはただ自然に起こるというわけでなく、必然なのです。

Every Full Moon brings both feelings and practical matters to a head. While the next one doesn’t actually take place until the weekend, it’s an eclipse, which means you may already be experiencing some of the shakeups it’s triggering. If so, be aware these aren’t just natural, they’re timely.

2/7 双子座

最近の計画は失敗していますが、実際それは安心できるものです。それらをまとめるのが早すぎて不安定なのか、あなたが急いでいて賢いとは言えない妥協をしてしまったからか、いずれでしょう。取り合わせを考え直すためだけでなく、関わりたいものを考えるために、これらの変化を利用しましょう。

Recent plans are coming undone but, actually, it’s a relief. Either these were put together swiftly, so are unstable, or you were in such a hurry you made unwise compromises. Take advantage of these changes not only to rethink arrangements, but to consider whether you want to be involved at all.

2/7 蟹座

太陽と水星が共同事業の部屋にいます、ということは一人で何かをする時間はないということです。誰かと一緒に動く時です。実際、普段ならあまり多くの時間を過ごさない人たちと、一時的ではありますが、とても楽しいものになりそうです。

With both the Sun and Mercury in the portion of your chart that has to do with joint ventures, this is no time to try to do things solo. This is all about working together. In fact, those who you don’t usually spend much time with could be fantastic, if temporary, allies.