7/9〜 週間蟹座 双子座
蟹座
あなたが混乱する問題をはぐらかそうと最初に決めた時は、それらはそう重要ではなかったばかりか、どう対処していいかわからないものでした。今、それらは一般常識を問題にしているだけでなく、事実と嘘に対する無視できない混乱が生じているようです。これらを話題にあげることは簡単ではないですが、誰かに適当に言われたことを一か八かやってみるというよりはましでしょう。
When you first decided to sidestep perplexing issues, they weren’t that important but, even more, you had no idea how to deal with them. Now, not only are these matters common knowledge, there’s considerable confusion about facts versus falsehoods. While raising these won’t be easy, it’s better than taking a chance others will believe some of the tall tales being told by certain individuals.
双子座
あなたのアイディアやお金とのつながりから生じる全てを強調する、あなたを賢く使おうとする強力な惑星と、今日の感情的に不安定な満月の間で、あなたは無数の問題と格闘しています。それらは急を要するものに見えるかもしれませんが、とりあえず今は、自分の意思を固くすることに集中しましょう。あなたの心にあるものがどういう問題か知っている人たちを見極める目を持って。全てのものは待てます。
Between the current powerful planetary focus in the wise use of your resources, which accents everything from your ideas and contacts to your money, and today’s emotionally unsettling Full Moon, you’re wrestling with a number of issues. Urgent as these seem, for now, focus on talking over your intentions, with an eye to ensuring those who matter know what you have in mind. Everything else can wait.
7月 蟹座 双子座
蟹座
7月中に考えることやすることは6/24の蟹座の新月によって形づくられます。今ある計画や将来の取り決めにおいてもたらされる洞察や新しいアイディアは、しっかりとした実体のある変化を導くかもしれません。また、率直で実りのある議論ができるようになるかもしれません。そういうわけで、7月中旬までにあなたは自身の目標や一緒に追い求める人たちについて再考するでしょう。見ていてください。少しばかり不安に思えたとしても、したことではなく、しなかったことに後悔するだけです。
What you think and do during July will be shaped by the Cancer New Moon, on 24 June. The insights and fresh ideas is brings, both about both existing plans and future arrangements, could lead to substantial changes. These, in turn, result in frank, and often revealing, discussions. Thus by mid-July, you’re rethinking both your objectives and those with whom you’ll be pursing them. Be bold. If this seems worrying, remember, you’ll only regret the changes you didn’t make, not those you did.
双子座
あなたは元来とても知りたがりですが、だからと言ってあるつまらない実際の問題について特に興味があるというわけではありません。しかしそれらは重大とは言わないまでもしつこいものです。明らかなことですが、いくつはひとりでに解決することを願ってあなたが無視してきた問題です。残りは急に現れます。それぞれ、大事なことはあなたの興味がわく見方を探せばいいのです。そういう風にすると、向き合えるようになります。それも深く。そして素早く動いてくださいね。月の中頃までにはあなたは新しいアイディア、オファー、そしてそれらを追い求める面白い人たちに集中したくなるからです。
You’re inquisitive by nature but that doesn’t mean you’ll be especially interested in certain dull practical matters. However, they’re pressing, if not crucial. Some are, admittedly, issues you’ve been ignoring in the hope they’d resolve themselves. Others appear suddenly. In each, the key is finding the angle that rouse your curiosity. That way, you’ll tackle these once, and in depth. And move swiftly, because by midmonth you’ll want to focus on new ideas, offers and, often, the intriguing people you meet pursuing these.
7/2〜 週間蟹座 双子座
蟹座
あなたはすでに他人やある難しい状況において、確固とした立場を取っているかもしれませんが、いくつかはまだ注意が必要です。もしくは代わりに、何か起こる出来事によって考え、すばやく行動する必要が出て来るかもしれません。どんな問題であれ、蟹座に戦士の星火星がいると、守られているような気持ちになります。とりあえず今は、自分の問題を見ることに集中してください。細かい部分や残っている問題はあとでどうにかなります。
You may already have stood your ground, with others or in certain tricky situations, but several still need your attention. Or, alternatively, events could demand you think and act swiftly. Whatever the case, with the warrior planet Mars in Cancer, you’ve got the best possible back up. For now, focus on stating your case. Any details or remaining issues can be dealt with later.
双子座
最近の強烈な実際的、経済的な問題の強調はつまらないものだったかもしれませんが、どうしようもなく制御不可能に思えた生活の部分について注文ができているはずです。あなたが得たことに基づいた決断が次にはできます。でも全てが深刻なものとは限りません。愛し、魅力的な金星が双子座に動く水曜日は、あなたに人生の喜びを教えるためにありますよ。
The current intense emphasis on practical and financial matters may have been dull, but by now you’ll have imposed order on elements of your life that have seemed hopelessly out of control. Next come decisions based on what you’ve learnt. But it’s not all seriousness. Wednesday’s move by the loving, charming Venus into Gemini, takes place in time to remind you of life’s pleasures.
７月の月間運勢はまだみたいです。
6/25〜 週間蟹座 双子座
蟹座
職場においても過程においても衝突した時の簡単な解決策はありません。それを認めることで性格に合わないことをしなきゃいけなくなることや、解決を他人任せにすることから解放されます。それにこうすることで、最近の蟹座の新月によって引き起こされた、急だけども面白い移り変わりをもっと探索することができます。変化を起こすことは普段よりもとても不安定ですが、深く知ることがあなたの一番の関心ごとです。
There’s no simple solution for conflicts at work or at home. Acknowledging that frees you to do something out of character and leave it to those involved to resolve these. This, then, allows you to explore the sudden but intriguing shifts triggered by the recent Cancer New Moon. Unsettling as taking changes further would be, deep down you know they’ll be in your best interests.
双子座
とても早く過ぎ去り、時にはワクワクしたここ数週間の後は、おそらく急を要する実用的または経済的な心配という形で、現実が衝突を持って襲ってきます。お金、努力、時間の面で（時には恩返しでも）混乱をほどき、責任の所在を決めることに集中しましょう。数々の予想外の間違いや誤解が浮上するでしょう。これらを洗い出すことを一番の優先度にしましょう。とても大変ですが、する価値は十分にあります。
After the fast-paced and often thrilling past several weeks, reality hits with a bump, probably in the form of pressing practical or financial concerns. Focus on untangling confusion and determining who owes what, in terms of money, effort, time or even gratitude. Numerous unexpected errors and misunderstandings will surface. Make clearing these up your priority. It will be hard work but well worth doing.
6/18〜 週間蟹座 双子座
蟹座
数週間の遅れのあと、または他人の興味やニーズを優先させたあと、突然テーブルが動き出します。ついにあなたの計画やプロジェクトからあなたを遮るものは何もないのです。ただ、これはこれから起こる多くの変化の基礎となるだけなので、ヴィジョンを考え直したり、毎日一歩ずつどういう構成にするかを考えるべきです。
After weeks of delays, or having to put the needs and interests of others first, suddenly the tables are turned. At long last, nothing is preventing you focusing on certain of your own plans or projects. It’s just the foundation on which these would be based has changed so much you must either rethink your vision or plunge in, organising things one step, and one day, at a time.
双子座
そんなに昔ではないですが、みんな長く続くいくつかの取り決めや最近の計画を嬉しく感じていました。突然今になって、経済上の問題や変化がみんなに再考を促しています。とても腹立たしいですが、タイミングよくすぐにわかるでしょう。とても小さいですが潜在的に重大な問題を発見し、どうにかできるだけでなく、数週間前に可能に思えていたよりもずっと良い選択肢を見つけられます。
Not long ago, everybody was happy with both several longstanding arrangements and more recent plans. Now, suddenly, financial issues or changes in circumstances are forcing a top to bottom rethink. This is annoying but, as you’ll soon discover, timely. Not only will you spot and deal with potentially crucial problems while they’re minor, you’ll realise you’ve more and better options than seemed possible only weeks ago.
6月 蟹座 双子座
蟹座
先のことを計画するのは良いことですが、重要な蟹座の新月は6/24にあるので、重要な事実が把握しにくいか、あなたがそれらの巧みさに気づかないかです。実際一番良いのは、あなたが得たものや会った人、出会ったアイディや他の完全に予想外のものが考えや見識に変わるかもしれないことです。難しいのは気楽な態度に自分をさせることです。そうしてください、そしてまた、6月は探検の時と捉え、それが一体なんなのかを発見する過程を楽しむようにしましょう。
Planning ahead may be a virtue, but because the pivotal Cancer New Moon isn’t until 24 June, either crucial facts will be elusive or you’ll be unsure what’s wise. Actually, that’s best, because what you learn, who you meet or the ideas you encounter, some totally unexpected, could transform your thinking or your perspective. The trick is to adopt an easygoing attitude. Do that, and also, regard June as a period of exploration and you’ll enjoy the process of discovery it’s all about.
双子座
5月下旬の双子座の新月が冒険のサイクルの始まりだったので、6月はワクワクするたくさんのアイディアとともに始まるでしょう。それらのいくつかはすぐ現実のものとなり、たくさんの人に影響を与え、それらを実現させる為に一緒に動くほどです。柔軟性と想像力の両方を要求されます。あなたのような双子座さんにはとてもナチュラルなことですが、しばしばあなたよりも他人の計画を動かすことも出てくるでしょう。次に、あなたの個人的な生活上の問題について振り返ります。変化は必要ですが、幸せなことに決断は7月まで待ってくれそうです。
Because late May’s Gemini New Moon kick-starts a cycle of exploration, you’ll begin June brimming with exciting ideas. Some will fall into place swiftly, while many will inspire others, enough you’ll work together to make them reality. True, this will require a combination of flexibility and imagination. While these come naturally to you, as a Gemini, you’ll often have to win others over to your plans. Next, you’re reviewing issues in your personal life. Changes are needed but, fortunately, decisions can wait until July.
6/11〜 週間蟹座 双子座
蟹座
長い間、あなたはある生活の部分、とりわけ所有物について、片付けたいと思っているでしょう。かつては実りのあった理想や、熱意にさよならをすることはまさに重要なのです。実際の状況は動いているので、あなたはそうすべきなのです。皮肉なことはもっと良い選択肢があなたの注意を引こうと待っています。あなたがすべきことは過去は流して、未来に集中することだけです。
For ages you’ve intended to declutter elements of your life, especially your possessions. But it’s just as important that you say farewell to certain once-prized goals and passions. The actual situations in question have moved on and so, too, should you. The irony is, there are other, often better, options awaiting your attention. You need only let the past go and focus on the future.
双子座
通常あなたは予想外の出来事には何も問題ないのです。しかしそれらが原因になって起こった変化には苦心する傾向があります。それらのいくつかはよく馴染みがあるものです。一旦それらにさよならをして、新たな選択肢を探れば、破壊的な変化がもつ将来性でさえわかるようになるでしょう。とりあえず今は全てのアイディアやオファーに時間を注いで。決断はできるということを知っておいて。でも7月の頭まではかからないでしょう。
Usually you’ve no problem with unexpected events. Yet you’re likely to struggle with the changes these are triggering, some in familiar elements of your life. Once you’ve said farewell to these, and begin investigating your options, you’ll realise the promise even disruptive changes hold. For now, invest time in exploring every idea and offer, knowing that decisions will be made, but probably not until early July.
