777 fortune

海外, 主にシェリーの占いを翻訳しているよ。たまに占い以外も訳している。占いは蟹座だけだよ。

8/12〜 週間蟹座 双子座

蟹座

あなたが今直面している日常や仕事、経済面においての問題の上がり下がりは、大きな変化のサイクルの中にあるものだと理解すると、心配を熱中に交換できるでしょう。そうです、これは急な学びの時なのです。しかし実際はここが大事になります。最近の惑星の焦点は成長に向いていて、あなたがより多く疑問を持つと、すでにあなたの中に入ってきているものやこれから来るものをより良い方法で利用することができるということです。

Once you understand the shakeups in practical, business or financial matters you’re facing are part of a larger cycle of change, you’ll exchange worries for enthusiasm. True, it’s a steep learning curve. But, actually, that’s the point. The current planetary focus is on growth, which means the more questions you ask, the better advantage you’ll take of what’s already come your way and, importantly, what’s next.

 

双子座

完璧であることは問題ではありませんが、しかし中途半端に事をしたままにするのはあとでそれらにまた対処しなければならない事を意味します。あなたを支配する水星が19日まで逆行しているのと、最近の3つの蝕からもたらされたものとで、シンプルな取り決めでさえも予測不可能な発展をして混乱します。物事を構成せざるを得ないのですが、計画は必要な時に何度でもあとで考え直せるよう柔軟なものにしておくのが良いです。

Perfection doesn’t matter, but still, doing things halfway only means having to tackle them again later. And with your ruler Mercury retrograde until the 19th and the ongoing fallout from the three recent eclipses, even simple arrangements are complicated by unexpected developments. While you can’t avoid organising things, you can ensure plans are flexible enough that you can rethink them, and as frequently as necessary.

 

---

最近ずっと同じ事書いてる気がします。笑 まだ決断の時じゃない的な。白黒はっきりつけたいのは山々ですが、ゆったりと構えて生きていける方がいいのかも。

と言いながら私は久しぶりに引越しをしました。笑 まぁ自分で決めた期限ではなくて仕方なくですが。とりあえず環境はより快適になったので、来たものに乗っていくのも良いんでしょうね。

 

8月 蟹座 双子座

蟹座

最近のパワフルな惑星の活動と7月中旬の蝕を伴う蟹座の新月との間で、あなたは自分の生活の部分を再考する素早いスタートが切れました。そして8月、あなたは決断の準備ができています。いくつかの計画は順に進みますが、いまだに進んでいないものもあり、いくつかのアイディアはまだ表にも出ていません。さらに良いのは、あなたは面白いもの探しの気分になっていて、もっと広大な範囲に及ぶ変化に熱心であることです。しかし計画のいくつかはうまくいかないですので、それらは手放しましょう。そうすると一週間以内により約束された何かに関するものに深く関わることになりそうです。

Between recent powerful planetary activity and the Cancer eclipsed New Moon, in mid-July, you’ve made a head start in rethinking elements of your life. So you begin August ready to make decisions. While some plans are in order, others are still unfolding, and several ideas have yet to surface. Better yet, your mood is inquisitive and you’re enthusiastic about yet more extensive changes. Still, some plans won’t survive. Let them go. Within weeks you’ll be deeply involved in something far more promising.

 

双子座

通常あなたはジョークや言葉遊びと本当の誤解を見分ける能力を持っていますが、7月中旬と8月は複雑で、急でしばしば困惑する変化が起こるせいで、本来はそうでないものの多くが誤解へと変わってしまうでしょう。これを頭に入れておいて、どんな状況でもあなたのウィットは抑えましょう。そして同様に、他人のアイディアやオファーの本質を十分に理解し、ダブルチェックしてくださいね。この注意や徹底することは最初はは魅力的ではありませんが、金銭的に間違いとは言わないまでも、退屈な状況を避けるのに良いと次第にわかってきますよ。それに、あなたが学ぶことは努力を正当化する以上のものになるでしょう。

Usually you’ve a knack for discerning between jokes or playful exchanges and genuine misunderstandings. However, late July and August are complex, with sudden and often perplexing changes, many of which will lead to misunderstandings. Knowing that, whatever the setting, restrain your wit. And, similarly, double check that you fully understand others’ ideas or the nature of offers. Unappealing as this caution and thoroughness is initially, you’ll soon realise it’s preventing tedious if not costly mistakes. Besides, what you learn will more than justify the effort.

8/5〜 週間蟹座 双子座

蟹座

今週の複雑な状況からは逃れられません。一方計画は立てるべきで、変化が必然だとわかっていることですんなりと立てられます。そうすることで避けられない波風が起こった時に物事が簡単に再構築できることを保証します。いくつかの問題では、結果として起こるブレイクスルーを利用することもできます。あなたの周りの世界や、いくつかの同盟関係、最も重要なのはあなた自身の人生においてです。

There’s no escaping this week’s complexities. While plans must be made, you can do so with the knowledge changes are inevitable. This ensures that when the inevitable twists and turns arise, things can be easily reorganised. In certain cases, this enables you to take advantage of the resulting breakthrough, in the world around you, in certain alliances and most importantly, in your own life.

 

双子座

19日まであなたを支配する水星が逆行する時、重要な混乱が起こることがあります。しかしあなたはどのみち変化の時にいるので、このカオスを乗り越えている時に得る洞察は、必要とされている努力が正当である根拠を示す以上のものとなります。何か課題があるとしたら、それは慌ただしくしている人たちです。計画や決断が避けられない時でも、それらを柔軟なものに見ておくことはできますよね。

When your ruler Mercury is retrograde, as it will be until the 19th, there tends to be considerable confusion. However, because you’re in a period of change anyway, the insights you gain while untangling that chaos more than justifies the effort required. If there’s any challenge, it’s those who’re in a rush. While you can’t avoid plans or decisions, you can ensure they’re regarded as flexible.

7/29〜 週間蟹座 双子座

蟹座

あなたはいくつかの問題をどうにかしようとしています。いくつかは全く個人的なもの、わずかに他人を巻き込むものも大事なものです。予想外とまでは言わないまでも、不安定ですが、今週学ぶことでおそらく、これらのある問題について結果的に疑問が沸き起こるでしょう。この学びはあなたの考え、取り決め、将来の計画をすばやく考え直すことを意味します。一方で避けられないのは、手放すことは難しいけれどもすべきことだということ、より実りのある目的を求められるようあなたを解放してくれます。

You’ve been battling several issues, some entirely personal, a few involving others but all important. Unsettling, if not surprising, as what you learn this week may be, the resulting review raises questions about certain of these matters. The insights that follow could mean rethinking your views, arrangements and future plans, and swiftly. While, inevitably, letting go is challenging, it frees you to pursue far more rewarding objectives.

 

双子座

6月の下旬、あなたを支配する水星があなたの活動や人生そものものについての考えを強調する部屋に移動しました。しかし、8月19日まで逆行しますので、これは混乱を引き起こし、出来事やあなた自身の不安の増大がさらに遠くへと発展するような疑問に行着かせてくれます。そう、本当に、沸き起こるものはチャレンジングなものになるでしょう。しかし結果的にあなたが得たことは予測不可能なものだとしても素晴らしい方法で、あなたの見識を広げることになりますよ。

In late June your ruler Mercury moved to accent your perspective on your activities and on life itself. However, with it retrograde until 19 August, and triggering confusion, events and your own growing restlessness will take those enquiries you’re making several steps further. True, what arises may be challenging. Yet, what you learn as a result will broaden your horizons in wonderful, if unexpected, ways.

7/22〜 週間蟹座 双子座

蟹座

多くの蟹座さんは直感が優れています。しかしこれは必ずしも常にこの直感に頼っているという意味ではありません。この壮大ですが不安定な変化と発展の期間ではそうあるように願うかもしれませんね。3つの蝕があるこの6週間においては、ーその一つは蟹座で起こります!ーこれがことさら特別なものになります。蝕は今ある取り決めや将来の計画に大刷新を誘発するものです。直感に頼れば頼るほど、とっても良くなります。

Most Cancerians have a powerful intuition. But that doesn’t mean you always pay attention to those feelings. Hopefully you are now, during this dynamic but unsettling cycle of change and growth. This is especially important because with three eclipses, one in Cancer, over a six week period, trigging shakeups in existing arrangements and future plans, the more you rely on your instincts, the better.

 

双子座

双子座さん、あなたにとって人生とは成長と発見であり、計画とは発展していくものを意味します。しかしあなたを支配する星、水星が木曜から逆行しますので、混乱と予測不可能な出来事を引き起こし、あなたや周りの人たちは柔軟な存在であることを必要とするでしょう。これらのサプライズは遅延を引き起こす可能性があり、あなたがなすこと、得ること、あなたが出会う人を見るとあなたが直面している混沌とした状況を映す鏡になっています。

For you, as a Gemini, life’s about growth and discovery so, to you, plans are meant to evolve. Yet with your ruler Mercury retrograde, from Thursday, and triggering both confusion and unexpected events, you and everybody else will need to be especially flexible. While these surprises may cause delays, what you do, learn and who you meet will more than justify the chaos you’re facing.

 

とても暑い日が続いています。みなさん水分補給を忘れずに。

7/15〜 週間蟹座 双子座

蟹座

13日の新月、日食はどのサインにも影響しますが、あなたたち蟹座さんには変化の時を過ごしていることでしょう。あなたがいくつかの変化に気づいている時、他の人はそれが何かわからず、それがあなたの感情や優先順位を変えます。全てを冒険してくださいね。そうすると見識が広がります。さらにあなたが経験することや出会う人が予測不可能なほどワクワクするものであるかもしれません。

Although the eclipsed New Moon, on the 13th, influences every sign, the fact it’s in Cancer indicates you’re experiencing a transformation. While you’re aware of some changes, others are only just appearing or going on within, that is, altering your feelings or priorities. Explore everything. This will broaden your horizons. Even more, what you experience and who you encounter could be as thrilling as it is unexpected.

 

双子座

あなたは好奇心旺盛なので、最初に新しいアイディアや変化を聞きたがります。しかし今は世界中で変化が多くある時なので、他人の生活やあなたの生活、毎日が新しいことを運んでくれていて、結果的に事実を集める必要があり、そして考え直す必要があります。いくつかは文句が言いたくなることもありますが、毎日を新しい冒険だと思って見れば良いのだとすぐにわかるでしょう。長続きする計画はどうしたらいいかって?できるなら待つべきです。

You’re inquisitive, so hear about new ideas or changes first. However, with so much in transition, in the world, others’ lives and your own, every day brings something new and, as a result, the need to gather new facts, then rethink things. While some will complain, you soon realise you’re better off viewing each day as a new adventure. Lasting plans? They can, and should, wait.

7/8〜 週間蟹座 双子座

蟹座

通常、先々を計画することは賢いことです。しかし13日の蟹座の新月(そして日食)が先導する出来事は本当に予測できないのです。それを知っておいて、計画は全て変更可能なものに、そして予測不可能なことを受け入れてください。探検すればするほど得るものが大きいのです。最初に少なくとも受け入れられるものは、長い目で見るとブレイクスルーだったということもあり得るのです。

Usually, planning ahead is wise. However, you really can’t anticipate the events that will be ushered in by the Cancer eclipsed New Moon on Friday the 13th. Knowing that, ensure whatever you plan is flexible and, equally, embrace the unexpected. The more you explore, the more you’ll learn. What’s least welcome, at least initially, could turn out to be a breakthrough in the long run.

 

双子座

優柔不断なことと、しっかりした協力をすることをわざと避けていることとの間の違いはいつもはっきりとはしていません。今、予測不可能なものがテーマです。13日、27日、そして8月中旬の3つの食によって、今ある取り決めと将来の計画に大改造が引き起こされるので、よく情報を得るまで柔軟なものにしておきましょう。そして全ての選択肢を考慮してください。数週間は決断をしないでしょうが、一旦決めるとそれらが賢明なものだと確信できるでしょう。

The difference between being indecisive and deliberately avoiding fixed commitments isn’t always clear. Now, it’s about the unexpected. With three eclipses, on 13 and 27 July and in mid-August, triggering shakeups in existing arrangements and future plans, aim to be flexible yet well informed. And consider absolutely every option. You may not finalise decisions for weeks, but once you do, you’ll be sure they’re wise ones.

 

※13日の日食は日本からは見えません。