Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

777 fortune

海外, 主にシェリーの占いを翻訳しているよ。たまに占い以外も訳している。占いは蟹座だけだよ。

【和訳】ついに!良い恋愛をしている15のサイン

ついに!良い恋愛をしている15のサイン
彼が一晩メールを返さなくてもストレスを感じない。"おめでとう!"

www.cosmopolitan.com

 

1. 彼が酷いことやあなたを傷つけることをしようとしても怖くない。
今までの彼氏は最低な人だって思ってたからいつも少し距離を置いていたけれど、やっと良い人を見つけたからもう大丈夫。

 

2. 彼があなたに夢中かそうでないか、100%知ってる。
彼の行動や言葉全部、あなたをどう思ってるか伝わるから、もう疑いは必要ない。

 

3. 彼が変わることを密かに願ったりしない。
いつか彼が飲み過ぎない人になりますように。いつか彼が大人になりますように。いつか彼が部屋を掃除して私が気持ち悪くなったりしませんように。悪い恋愛の時はいつも思ってた。でも今は、ただ、ありがとう。

 

4. 彼と一緒にいることが戦いではない。
悪い恋愛だといつも彼と戦おうとしてしまう。"はぁ、腕まくりしてこの最低な関係をよくしなきゃ"こんな感じ。でも今は、パイを一緒に作っているとき以外は腕まくりする必要がないの。

 

5. 友達に彼の愚痴を言わなくなる。
友達へのメール全てが、彼の言った言葉の意味や彼の扱いについての5時間の講義になる関係はもう終わり。

 

6. 彼が隠し事をしてると思わない。
彼のすべてを知ろうとしているから、「彼は酷く傷ついている」「オープンになる時間が必要」だから今は私に構っている場合じゃないってわかる。彼の気や愛、やさしさ、弱みを全て知っているから、どうにかしようとは思わない。(戦いの腕まくりをしないってこと)

 

7. 付き合う前に愚かな駆け引きをしなかった。
彼がやめたからって突然愛情を注ぐのをやめたりしない。ありがたいことに、そんなことはないけど。

 

8. 彼に批判されるかもって考えることなしで、彼に完全に正直になれる。
彼がそんなことしないのを知っているから。2015年になっても時代遅れの服をきているあなたを親友が批判しないのと同じ感じ。大体の場合、彼女は批判すべきだけど、彼女がそうしないってあなたは知っている。

 

9. 変な感じにならずに将来のことをオープンに話せる。
なぜなら、傷つくことを恐れて隠し事をするかわりに、ついに2人が人生を共有する関係になったのだから。だから将来の話が探り合いじゃなくて良いコミュニケーションになる。

 

10. どっちが払うかを気にしない。
二人の間にはナチュラルなリズムがあるから、どんなことでも自然に受け取れる。彼がいつも払っていたとしても、二人は知ってる。代わるがわるそうしていても二人は知ってる。成り行きに任せるからストレスは何もない。

 

11. 友達が彼の全てを褒める。
彼がキュートだとかあなたを幸せにしてくれて嬉しいとか以上の、彼らは彼を愛している。あなた達が一緒にいて本当に嬉しいと感じる。

 

12. 誰かがあなたを誘うとき、彼も誘ってくれる。
なぜなら、二人で一つだと思われているから。Jay Zが誘われたとき、Beyoncéが誘われないと思う?答えはノー。彼らはセット。

 

13. これが関係の終わりだと思わずに喧嘩ができる。
昔はあなたが喧嘩したとき、これが終わりだって知ってた。案の定別れたし。でも今は、喧嘩もカップルであることの一部だと知っているし、愛しているもの同士が喧嘩しても傷つかないし、打ち負かそうとしている人同士じゃないと知っているから。大きな違いよ。

 

14. すぐに彼が返事を返さなくても、あなたの心配の種にはならない。
ああ、彼は私のこと嫌っている。彼は私のことが嫌いで別の誰かと会っているの。彼女の名前はベスでどっかに引っ越しちゃうの。なんて思わない。彼があなたを愛していると知っているし、それが変な妄想だということも知っているから。

 

15. 今までの恋愛を振り返って、なぜあんな今とはほど遠い酷い恋愛をしたのか信じられない。
今はもう良い関係を知っているから、過去にあなたが、あなたの髪スプレーを全部使っちゃう人とか、鍵を持った人から盗まれたとか言ってくる人とかと付き合って、すぐに別れたことが信じられない。(あり得ない話だよ、Neil!!!)

 

***
なんか訳しながらだんだんめんどくさくなってた。なぜなら超理想というか、面白くないから。笑 最後のNeilのくだりは検索したけどわからなかった。。
ということはこの反対だとunhealthyなんでしょうか。ま、そうやね。
もっとコスモポリタンらしい下衆な記事が欲しい。
今回は結構平易な英語が多かったかも。間違ってたらすみません。原文は下にあります。

 

---
uri;)

 

 

15 Signs You're Finally in a Healthy Relationship

He doesn't text you back one night and you don't stress. *Praise hands.*

 

1. You're not scared that he's going to do something awful and hurt you. In my crappy relationships, I always had one foot out the door because I knew on some level they were jerks, but once you finally meet someone who's good for you, you know they'd never do that because they're actually not a pile of garbage in a trench coat pretending to be a person.

2. You know 100 percent whether he's into you or not. You don't feel like a spy trying to uncover his true motives all the time because his actions and his words constantly show you how he really feels about you. No detective work needed.

 

3. You're not secretly hoping he'll change one day. Maybe one day he'll drink less, Maybe one day he'll confront his man-boy problem, Maybe one day he will clean his apartment so I won't look at it and vomit are all things I've thought when I was in bad relationships. In good ones I just think, Thank you for being ready-made. Thank you.

4. Being with him isn't a constant battle. All my bad relationships felt like a battle I was trying to win. Like, OK, time to roll up my sleeves and make this dump truck of a relationship work. With the right guy, it's easy and you never need to roll up your sleeves unless you're, like, baking a pie together in a cute way.

5. You hardly ever complain about him to your friends. At freaking last you're in a relationship where every single text doesn't turn into a five-hour discourse with your friends about what he meant and what his deal is.

6. You don't feel like he's holding back with you. You know you're getting all of him and not just the portions he's not choosing to protect because he "got hurt really badly" or "needs time to open up." You get all of his attention, his love, his kindness, his vulnerability, and you don't have to constantly work for it (see: rolling up sleeves.)

7. Neither of you plays any of the stupid games you played when you were single. You don't suddenly start withholding affection because he withheld affection from you the last time you were out because — thank god — he doesn't withhold affection ever.

8. You can be completely honest with him without feeling like he's going to judge you. You don't even wonder if he will because you know he never would. It's like wondering if your best friend would judge you for wearing flares even though it's 2015. She probably should, but you know she wouldn't.

9. You can talk openly about the future without feeling weird about it. Because you're finally two people sharing a life instead of two people who are kind of holding back because they're afraid the other one is going to hurt them. So talking about where you see this going is just good communication, not an investigation.

10. You don't worry about who's going to pay for what. There's a natural rhythm between you two, so whatever the deal is, it comes naturally. If he always pays, you both know that. If you guys naturally take turns, you know that too. But it's not anything you stress over because it takes care of itself.

11. Your friends adore everything about him. They don't just think he's cute or are glad he makes you happy; they looooove him. They think he's as cool as you are and they're so psyched you're together.

12. When someone invites you somewhere, they also invite him. Because they not only know how solid you guys are, but you're both so awesome that it only makes sense to have you both there. Do you think Jay Z gets invited to things that Beyoncé doesn't get invited to? No. They're a combo pack.

13. You can fight and know it doesn't mean the end of the relationship. In the past, if you fought, you knew that was the end; you were breaking up, for sure. But now you know that fighting is a normal part of being a couple, and it doesn't hurt that you two fight like people who love each other and not like people who want to win every time. Big difference.

14. If he doesn't text you back right away, it doesn't even cross your mind to be worried.You're not thinking, Great, he hates me. He hates me and he's met someone else. Her name is Beth and they're moving to Wyoming, because you know he loves you and that is an insanely specific scenario.

15. You look back at all your other relationships and can't believe you settled for so much less than this. Now that you know how good a relationship can be, you can't believe you ever dated someone who used all your hair products and claimed they were stolen by someone who had a key and left quietly (That was not a believable story, Neil!!!).