5/7〜 週間蟹座 双子座

蟹座

良い星回りが約束されているという情報を得ると、あなたの心持ちはおそらく、長く実りのある計画や最近の申し出に思い当たる節があるでしょう。しかしそれに該当する出来事や機会は刷新され、重要なことはあなたの手の届く範疇を超えることです。そういうわけでそれらはあなたの限界を押し広げます。あなたの人生、活動またはそれに関係する人たちという観点から、素晴らしい方法で！今動きましょう。それらのいくつかは現れてすぐ消えることもあります。

When you learn good fortune is promised, your mind will probably go to certain long cherished plans or recent offers. But the events or opportunities in question are likely to be new and, as important, beyond your control. Thus, they’ll broaden your horizons, in terms of your life, activities or the people involved, and in wonderful ways. Act now. Some will vanish as swiftly as they arose.

双子座

4月の早いうちから、あなたを支配する水星は逆行し、あなたは大なり小なり手のかかる問題に対処してきました。今は水星は順行に転じ、独創的な天王星と土星の力強くてわかりやすい関係が引き起こすイベントを信頼することができます。楽観的に進めていきましょう。すぐに次にあなたに来るものの良さが、深刻に行わずともはっきりとしてきます。

Since early April, when your ruler Mercury went retrograde, you’ve dealt with all sorts of twists and turns, some minor, others more significant. However, now that Mercury’s moving forward, you can trust the events triggered by its powerful but less complicated alliances to inventive Uranus and Saturn. Proceed with optimism. You’ll soon discover that what’s coming your way merits exactly that, if not serious celebration.