8月 蟹座 双子座

蟹座

月に支配されていますので、出来事や他人の気分、あなた自身に関する月の影響を特に感じやすいです。8月は7日と21日に起こる二つの蝕のせいで気分が高まりやすく、それらは重要な日になります。不安定に見せるかもしれませんが、あなたが制限のあるものや、安心であったとしてもある種の問題から逃れられるとするなら、とても変化に歓迎的になるでしょう。それらは成長に導いてくれますが、早くても9月半ばになるまではそれがどのようなものかわかりません。

Being ruled by the Moon, you’re especially conscious of influence of the lunar cycle on both events and everybody’s mood, your own and others’. Yet not only do August’s two eclipses, on 7 and 21 August, intensify feelings, they’re about turning points. Unsettling as this seems, you’ll welcome most changes, if only because they’ll enable you to break away from restrictive, if reassuring, situations. These will lead to progress, but you won’t know how until mid September at the earliest. 

双子座

通常あなたは流行のものを最初に見つけてきて、他に知っている人たちと議論を交わしています。しかしあなたを支配する水星が13日から9/5まで逆行するため、情報に疎くなり、優先順位がわからなくなってしまいます。それでもまだ、重要な情報を探してください。そうしてあなたの考えを他人と話しましょう。あなたの見方を述べ、あなたが他の人たちと同様に結果について確信が持てていないことを説明しましょう。これを明らかにすることで、今ある取り決めや将来の計画についての変化を探る共同の努力ができるようになるでしょう。

Usually you’re the first to spot new trends and discuss them with those who’re in the know. However, with your ruler Mercury retrograde from 13 August until 5 September, you’ll be short of facts and unsure of your priorities. Still, seek out gathering vital information, then discuss your insights with others. State your views, explaining you’re no more sure of the outcome than anybody else. Having clarified that, make a joint effort to explore changes in existing arrangements and future plans.