777 fortune

海外, 主にシェリーの占いを翻訳しているよ。たまに占い以外も訳している。占いは蟹座だけだよ。

11/5〜 週間蟹座 双子座

蟹座

今感じている気分の上がり下がりは、あなたが対処している状況や気分においては何も驚くことはありません。最近は出来事があれよあれよとすごいスピードで過ぎ去り、何か欠けたような感じであなたを取り残しています。しかし今週が終わる頃までには十分に前向きで、現在と未来においてあなたの新年を取り戻せるような発展があるでしょう。

The intense ups and downs you’re experiencing, both in the circumstances you’re dealing with and your mood, is no surprise. True, the current rollercoaster of events is speeding up progress but has left you without reassuring facts and, possibly, lacking in backup. Still, by the week’s close, there’ll have been enough positive, upbeat developments that your faith, in the present and the future, will be restored.

 

双子座

普段あなたはとても難しい状況においてでさえも、解決策を考える挑戦を楽しみます。それゆえいくつかのこのような問題に対処する責任があなたの手から離れた時、あなたは嬉しくはないでしょう。しかし、渦中のその人の方がよく情報を得ているし、行動も起こせる状況にあります。それに、いくつかの他のジレンマがあなたの注意を必要としているだけでなく、いくつかの問題では、だんだんと急を要する状況になりつつあります。

Ordinarily you enjoy the challenge of devising solutions, even for seriously tricky situations. So when the responsibility for dealing with several such matters is taken out of your hands, you’re not exactly thrilled. However, the individuals in question are better informed or situated to take action than you are. Besides, several other dilemmas don’t just need your attention - in some cases, the situation is increasingly urgent.