777 fortune

海外, 主にシェリーの占いを翻訳しているよ。たまに占い以外も訳している。占いは蟹座だけだよ。

11/12〜 週間蟹座 ふたご座

蟹座

新しいアイディアが話されていることは面白いと感じられずにはいられません。しかしあなたは細かい部分に安心できないでしょう。実際、物事がまとまっていることに関してはまだ時期尚早で考えられないのです。巻き込まれてしまいましょう。関係する人々やアイディアが馴染みがない故に邪魔させることはやめましょう。これらのコンセプトはとても新しくて、他の人はまだ学んでいる途中です。数日のうちに準備が整います。

You can’t help but be intrigued by the new ideas being discussed. But you’re lacking reassuring details. Actually, it’s too early to think in terms of fixed arrangements. Get involved. Don’t let a lack of familiarity with the people or ideas involved get in the way. These concepts are so new that everybody’s on a steep learning curve. Within days, you’ll be working together to make preparations.

 

双子座

新しいアイディアと予測不可能な発展はとてもワクワクするように思えますが、物事が進む速さは心配になるくらい速いです。それに、あなたが計画を話し合っている間に決定権が他の人の手に渡っていることもあります。実際、これがベストです。なぜなら問題を起こすとは言わないまでも、あなたを押しもどすような状況からあなたを解放してくれるための時間を与えてくれるからです。今から来週まではこれらに注意を向けたら、他の人と未来の計画に向かって動くことができるようになりますよ。

Thrilling as new ideas and unexpected developments may be, the pace is worryingly swift. Besides, while you can discuss plans, decisions are in the hands of others. Actually, this is best, because it gives you time to disentangle yourself from situations that could hold you back, if not cause problems. Tend to these now and by next week, you’ll be working on future plans alongside others.