3/18〜 weekly Cancer and Gemini

蟹座

あなたが直面している変化はドラマティックではありますが予測不可能なことではありません。長きにわたってあなたの生活や仕事の環境を再構成する会話があります。しかし最近の粗暴な惑星の活動が示すことは、簡単な取り決めでさえ変化すると、そしてそれは頻繁にあるということです。それを心に留めておいて、取り決めはあれこれに耐えられるよう柔軟なものにしておくことです。これは不安定に思えますが、結果的にはあなたが思っているものよりも良いものになりそうですよ。

The changes you’re facing may be dramatic but they’re not unexpected. For ages there’s been talk of reorganising your way of living, working or both. Still, the current unruly planetary activity indicates even simple arrangements will change, possibly often. Knowing that, ensure your arrangements are flexible enough to withstand twists and turns. Unsettling as this is, the end result could be better than you conceived possible.

双子座

双子座さん、あなたは予測不可能な出来事に対処する能力があり、最近の比較的シンプルな計画がカオスになってしまうことでさえどうにかできます。いくつかの変化は実際楽しいものですが、難しいこともあります。悪いことは、あなたの周囲が不満を言うことです。それは主に彼らが今ある取り決めを守ろうともがいているからです。彼らにはもっと柔軟になるように励ましましょう。可能なら計画を練り直すよう助けることもできます。すぐに彼らは自分たちで進められるようになります。

As a Gemini, you’ve a knack for dealing with unexpected events, even those currently turning relatively simple plans into chaos. While some changes are actually fun, others are challenging. Worse, those around you will be complaining, mostly because they’re struggling to shore up existing arrangements. Encourage them to be more flexible, possibly even helping them rethink plans. Soon they’ll be able to proceed on their own.