777 fortune

海外, 主にシェリーの占いを翻訳しているよ。たまに占い以外も訳している。占いは蟹座だけだよ。

8月 蟹座 双子座

蟹座

最近のパワフルな惑星の活動と7月中旬の蝕を伴う蟹座の新月との間で、あなたは自分の生活の部分を再考する素早いスタートが切れました。そして8月、あなたは決断の準備ができています。いくつかの計画は順に進みますが、いまだに進んでいないものもあり、いくつかのアイディアはまだ表にも出ていません。さらに良いのは、あなたは面白いもの探しの気分になっていて、もっと広大な範囲に及ぶ変化に熱心であることです。しかし計画のいくつかはうまくいかないですので、それらは手放しましょう。そうすると一週間以内により約束された何かに関するものに深く関わることになりそうです。

Between recent powerful planetary activity and the Cancer eclipsed New Moon, in mid-July, you’ve made a head start in rethinking elements of your life. So you begin August ready to make decisions. While some plans are in order, others are still unfolding, and several ideas have yet to surface. Better yet, your mood is inquisitive and you’re enthusiastic about yet more extensive changes. Still, some plans won’t survive. Let them go. Within weeks you’ll be deeply involved in something far more promising.

 

双子座

通常あなたはジョークや言葉遊びと本当の誤解を見分ける能力を持っていますが、7月中旬と8月は複雑で、急でしばしば困惑する変化が起こるせいで、本来はそうでないものの多くが誤解へと変わってしまうでしょう。これを頭に入れておいて、どんな状況でもあなたのウィットは抑えましょう。そして同様に、他人のアイディアやオファーの本質を十分に理解し、ダブルチェックしてくださいね。この注意や徹底することは最初はは魅力的ではありませんが、金銭的に間違いとは言わないまでも、退屈な状況を避けるのに良いと次第にわかってきますよ。それに、あなたが学ぶことは努力を正当化する以上のものになるでしょう。

Usually you’ve a knack for discerning between jokes or playful exchanges and genuine misunderstandings. However, late July and August are complex, with sudden and often perplexing changes, many of which will lead to misunderstandings. Knowing that, whatever the setting, restrain your wit. And, similarly, double check that you fully understand others’ ideas or the nature of offers. Unappealing as this caution and thoroughness is initially, you’ll soon realise it’s preventing tedious if not costly mistakes. Besides, what you learn will more than justify the effort.