777 fortune

海外, 主にシェリーの占いを翻訳しているよ。たまに占い以外も訳している。占いは蟹座だけだよ。

12/16〜 週間蟹座 双子座

蟹座

長い間あなたの生き方、仕事や家庭内の態勢についての話が行われてきました。あなたはそのうちいくつかの案を引き受けましたが、まだ道半ばです。しかし22日の蟹座の満月によって引き起こされる出来事はこれらの状況とあなたの感情的な部分をあぶり出します。その後、数日間以内に何がなされるべきかを明確に知りますし、そうなるでしょう。

For ages there’s been talk about changes in your way of living, working or domestic setup. While you’ve undertaken some, it’s only halfway. However, the events triggered by the Cancer Full Moon, on 22 December, will bring both circumstances and your own feelings about these matters to a head. After that, you’ll know exactly what needs to be done and, within days, will be doing it.

 

双子座

双子座さん、ある物事が完成と見なされるべき時か、ただそうなったのではなく避けられずに起こった変化なのかということについて素晴らしい直感をお持ちです。今、後者が起こっています。あなたがこれら様々な変化をおそらく楽しんでいる間、ある頭の硬い人々は文句を言うか、変化させようと挑んでさえ来るかもしれません。でも何も言わないでください。すぐに彼らはこれらが重要なことに気づき、将来に向けて約束を守ってくれることでしょう。

As a Gemini, you have a superb instinct for when plans should be regarded as final versus those when changes aren’t just likely, they’re inevitable. The latter is the case now. While you’ll probably enjoy these twists and turns, certain rigid-thinking individuals will complain or even battle changes. Say nothing. They’ll soon realise these are an improvement now, and hold promise for the future.

 

最近とても参考になった考えは、「あなたを苦しめるものは現実ではなく、あなたが信じている考えだということ」です。

要は捉え方の問題なんですけどね。私たちは習慣的にやってきた方法で物事を捉えがちだけど、実はいろんな面があるんですよね。

この捉え方一つで悲しくなったり嬉しくなったりします。起こった出来事は変わっていないのに。

こうやって軽く書くと当たり前やん、みたいになりますけどね。

でもこの習慣的にやってきた考えから抜けるのがいかに難しいことか。

 

もう毎日寒すぎて辛いです。

毎日ほっかいろがお友達で大好きです。

日替わりなんだけどね。。。笑

12/9〜 週間蟹座 双子座

蟹座

あなたの生活のいろんな部分で進展があるでしょうが、次に何が起こるかわからなくても驚かないでくださいね。これが22日の蟹座の満月までに予測されることです。とりあえず今は考え直す必要があるものや、手放せそうなものに集中しましょう。これはどちらも道を明るく照らしてくれ、そして今月下旬の新しいサイクルのための準備になりますよ。

While there’ll be progress in many areas of your life, don’t be surprised if you’re unsure what’s next. That’s to be expected now, in the run up to the pivotal Cancer Full Moon on the 22nd. For now, focus on what needs a rethink or, perhaps, could go. This is both clearing the way, and preparing you for the new cycle that begins later this month.

 

双子座

あなたを支配する水星は逆行が終わり、難しい問題を考えることや以前は不可能だった問題を解決することが容易くなっているでしょう。しかし、いくつかのものはあなたの責任ではないと感じている問題があるようです。皮肉なことに、他人もまたそう思っています。これは少し仕事の入れ替えが起こった後、物事がより早く簡単に済ませられるようになり、あなたの面白い選択肢を冒険し、人生を楽しませようとしているということです。

Now that your ruler Mercury is no longer retrograde, you’ll find it easier to both address tricky matters and untangle previously impossible issues. But, even more, you’ll realise some aren’t actually your responsibility anyway. Ironically, others will acknowledge this as well. This means that after a little shuffling of tasks, things will get done faster and easier, leaving you time to explore intriguing options and enjoy life.

 

かなり寒くなってきましたね。

 

12月 蟹座 双子座

蟹座

12月の間あなたが直面する唯一の真の挑戦は、心地よくない、または不安定ですらある状況での一筋の光を理解することです。不安定な状況を作ることは、安心できるとは言えないまでも、馴染みのある習慣を変えることになるかもしれませんが、それぞれがブレイクスルーに導いてくれます。一旦これらの変化を起こし始めると、あなたを引き止めていた信条や行動がわかるでしょう。ターニングポイントは22日の満月で、これはスリリングな機会に急な発展が入り混じり、あなたをワクワクさせるような新しい領域に連れて行きます。

The only real challenge you face during December is recognising the promise in uncomfortable or even unsettling situations. Each is leading to breakthroughs, although making the best of these could mean altering familiar, if not reassuring, habits. Once you begin making those changes, however, you’ll realise these and other, similar, ways of believing or doing things are holding you back. The turning point in the Cancer Full Moon on 22 December, which combines thrilling opportunities with sudden developments that take you into exciting new territory.

 

双子座

一般的に、あなたは新しいアイディアやスタイル、行くべき場所を最初に見つける人です。しかし12月の間は、自身の生活を片付けることに忙しく、何を見落としているかに不安を抱かないでしょう。過去の問題と格闘することで得るものは、新しいアクティビティへの興味で、それらのいくつかはあなたのずっと願っていた夢を満たすものです。同時に少なくとも一つは本当の冒険を作り上げ、絶対に後悔しないものになります。これは良いことなのです。どのみち2019年の最初の月の間は、ウエルカムだけども急な変化が起こることであなたは計画を練り直すことになるからです。

Generally, you’re the first to spot new ideas, styles and places to go. Yet during December, you’re so involved in decluttering your life you’re unconcerned about what you’re missing. What you learn from wrestling with past issues, rouses interest in new activities, some which fulfil a long-time dream and, equally, at least one constitutes a genuine adventure, one you know you’ll never regret taking. This is good, because during the first months of 2019, welcome yet sudden changes in circumstance mean you’ll be rethinking plans anyway.

 

12月になりました。いつもすこしずつ遅い更新ですみません。

今月は人の受け売りなんですが、

いつも以上に「自分でいること」に敏感にいきましょう。

この間、情報に左右されないように、とかなんとか書きましたが、そういうことです。

でもこのこと、別の人たちから聞いたことなんですけど。

みんな同じこと言っていませんか?なんでやろ笑

私も日々、「自分であること」の修行をしています。

 

最近面白い話を読みました。

哲学と宗教の違いについて。

宗教は神が全てを知っているけど、

哲学は全てが過程だと。終わりなんてないのだと。

そうですよね、宗教は全てを知っていないと崇められる神になれないのだから。

 

スピリチュアルは哲学ではないけど、私は一つの考え方だと思っています。

良いも悪いも、正しいも間違ってるもないです。

訳より長くなってしまったので終わり。笑

今月も楽しい気持ちでみなさんが過ごせますように。

12/2〜 週間蟹座 双子座

蟹座

ある問題は急を要するように見えますが、耐えることが大事です。今あなたができることを話し合いましょう。あなたが情報をまだ持っていないこと、22日の蟹座の満月まで重要な問題について確信が持てないことは明らかでしょう。今だと長い道のりに思えますが、これは良いタイミングですよ。自分で問題を考えたり、関係する人たちと複雑な問題を話し合う良い機会なのです。

Urgent as certain matters seem, patience is essential. Discuss what you can now. The odds are good that you’ll both be short of facts and lacking conviction about crucial matters until the Cancer Full Moon, on the 22nd. That may seem a long way from now, but it’s good timing. This gives you an opportunity to review matters yourself and to discuss complex issues with those involved.

 

双子座

面白もの好きな双子座さん、あなたはいつもあなたの周りの世界を変化させるものについて最先端を行っています。しかし最近のあなたのルーティーンにおける度重なる揺れ動きは別の問題です。6日まであなたを支配する水星の逆行にも加え、混乱は避けられません。ということで、リラックスして日々を過ごしましょう。すぐに不安定な出来事が変わって良い機会になるとわかりますよ。

As an inquisitive Gemini, you’re always up to date on the latest changes reshaping the world around you and lives of others. However, the current frequent shakeups in your own routine are another matter. Add your ruler Mercury being retrograde until the 6th, and confusion is inevitable. Knowing that, relax and take each day as it comes. Soon you’ll recognise even unsettling events as opportunities in disguise.

11/25〜 週間蟹座 双子座

蟹座

昔、あなたは良すぎて本物に思えないオファーは心配した方が賢明だと学びました。今あなたの目の前にきているものは心配になるくらい素晴らしいものですが、いまだにあなたは楽観的でいます。最近の惑星の配置から判断すると、それらは本物でしょう。それを頭に入れて、今ある取り決めや将来の計画について、必要な改善を考えながら振り返りましょう。その考えや構成、特に他人からの支援ともに、あなたはそれらの夢を達成できるかもしれません。

Long ago you learnt it’s wise to be wary of offers that seem too good to be true. What’s coming your way is worryingly wonderful yet you’re optimistic. Judging by the current planetary setup, that promise is for real. Knowing that, review existing arrangements and future plans, considering any necessary improvements. With thought, organisation and, especially, support from others, you could achieve those dreams.

 

双子座

あなたは新しいアイディアを学びながら成長してきました。しかしあなたでさえもあなたの生活や世界を再構成するような変化の量に圧倒されています。ある善意の精神は彼らの心配ごとを表現しているのです。大いに彼らに感謝し、あなたが正しいと感じられることをしましょう。うまくいく秘訣は、あなたのゴールを明言すること、しかし何も約束をしないで、探検すること、経験から学ぶこと、そしてそのとき初めて決断することを考慮に入れましょう。

You thrive on learning about new ideas. But even you are overwhelmed by the pace and extent of changes reshaping your life and world. Certain well-meaning souls are expressing their concern. Thank them graciously, then do exactly what you feel is right. The trick is to state your goals but make no promises, explore, learn from what you experience and only then consider making decisions.

11/18〜 週間蟹座 双子座

蟹座

長い間、あなたは難しい問題に足を踏み入れてなんとかやって来ました。それも誰も怒らせないように。しかし23日の金曜日の満月、これは繊細な問題や感情を表に出させるもので、これは今出しておいたほうが良いです。心配に思えますが、それらがついにオープンに議論されることで他の人たちもあなたと同様に安心することでしょう。

For ages you’ve managed to tiptoe around tricky issues, dealing with the practical side of things while avoiding upsetting anybody. However, with the Full Moon on Friday 23 November bringing both delicate matters and feelings to a head, you’re better off raising these now. Worrying as that seems, the odds are good others will be as relieved as you are they’re finally being discussed openly.

 

双子座

どの星座も水星の逆行のサイクルには影響を受けますが、(17日土曜日から12月の始めまで)あなたを支配する惑星なので通常の水星逆行で起こる混乱と同様に、個人的な疑問も沸き起こります。それらが勝手に解決することは望ましいですが、それらは掘り下げる価値があります。少なくとも、何かを学ぶでしょう。それにこれらに対処するどの方法も可能性があり、それらのいくつかはずっと有用でしょう。

While every sign is influenced by Mercury’s retrograde cycle, from Saturday 17 November until early December, it’s your ruling planet so rouses personal questions as well as triggering the usual confusion. Tempting as it is to hope these issues will resolve themselves, they’re worth delving into. At minimum, you’ll learn something. However, there’s every likelihood that you’ll find ways to deal with these, some for good.

 

これから年末、年明けにかけて少し疲れやすいというか、年末年始特有の非日常感というか、それに加えて少しだけ全体のエネルギーが下がり気味だそうです。それに対処するには、情報に左右されないこと、自分を強く持つこと、自分が嫌だと思う情報はシャットアウトすること。

別に警告でもなんでもなくて、自分は自分以外の何にもならなくて良いということはいつでも言えます。

いつも機嫌よくいたいなと思っています。

先週に引き続き怪しいことを言い出したな、と思う方がいたらごめんなさい。笑

ずっと思ってたんですけどもう隠せなくなって来ました。笑

11/11〜 週間蟹座 双子座

蟹座

理論上、前もって計画することはあなたに今ある取り決めをアップデートする時間を与えてくれます。しかし、とても多くの新しく、ワクワクすることが議論されているため、あなたが将来について作ったり考えたりするものはなんでも、永続性のあるものよりもより実験的なものだと思いたくなる傾向があります。こうすることであなたの生活に、急でワクワクする様なオファーが舞い込んできたときにそれらを有利に使える、柔軟性を保っておけます。

Theoretically, planning ahead gives you time to update existing arrangements, too. However, with so much new and exciting being discussed, you’re urged to regard whatever you organise or are thinking about for the future as more of an experiment than anything lasting. That enables you to organise your life yet retain the variety of flexibility that allows you to take advantage of sudden, and thrilling, offers.

 

双子座

あなたの生活のいくつかの要素が変化しているので、気が立っていることでしょう。問題を強引に推し進めたくなりますが、ゆっくりといきましょう。11/23の双子座の満月までは物事はまとまることはなさそうな上に、急にある人々やある情熱にさよならを言う準備ができたと感じ、またさらに他のものに集中する準備もできそうな感じです。

With several elements of your life in transition, you’ve good reason to be on edge. Tempting as it is to force issues, take it slowly. Not only are things unlikely to come together until the Gemini Full Moon, on 23 November, suddenly you’ll realise you’re ready to say farewell to certain people and passions but, also, you’ll be ready focus on others.

 

11/7、8を境目に雰囲気が変わる的な話がありましたけど、いかがでしょうか。

私は最近柄にもなく穏やかだったので変わった的な感覚はないです。笑

11/16に金星の逆行が順行になる前後にゆっくりと変わる感じなのかなあとも思います。

ちなみに、変わると言われると、今まで私は「一夜にして」みたいな言葉を連想していました。けどきっと日々の積み重ねであとで振り返ったときにここから少しずつだったなあ、みたいなのが多いのかなと思います。

過去や未来のことも気になりますが、一番大事なのは今のことなのかなと。

急に思いついたので。

いつか「自分が全てを決めている」的な話をまとめられたらここに書きたいな。