777 fortune

海外, 主にシェリーの占いを翻訳しているよ。たまに占い以外も訳している。占いは蟹座だけだよ。

11/12〜 週間蟹座 ふたご座

蟹座

新しいアイディアが話されていることは面白いと感じられずにはいられません。しかしあなたは細かい部分に安心できないでしょう。実際、物事がまとまっていることに関してはまだ時期尚早で考えられないのです。巻き込まれてしまいましょう。関係する人々やアイディアが馴染みがない故に邪魔させることはやめましょう。これらのコンセプトはとても新しくて、他の人はまだ学んでいる途中です。数日のうちに準備が整います。

You can’t help but be intrigued by the new ideas being discussed. But you’re lacking reassuring details. Actually, it’s too early to think in terms of fixed arrangements. Get involved. Don’t let a lack of familiarity with the people or ideas involved get in the way. These concepts are so new that everybody’s on a steep learning curve. Within days, you’ll be working together to make preparations.

 

双子座

新しいアイディアと予測不可能な発展はとてもワクワクするように思えますが、物事が進む速さは心配になるくらい速いです。それに、あなたが計画を話し合っている間に決定権が他の人の手に渡っていることもあります。実際、これがベストです。なぜなら問題を起こすとは言わないまでも、あなたを押しもどすような状況からあなたを解放してくれるための時間を与えてくれるからです。今から来週まではこれらに注意を向けたら、他の人と未来の計画に向かって動くことができるようになりますよ。

Thrilling as new ideas and unexpected developments may be, the pace is worryingly swift. Besides, while you can discuss plans, decisions are in the hands of others. Actually, this is best, because it gives you time to disentangle yourself from situations that could hold you back, if not cause problems. Tend to these now and by next week, you’ll be working on future plans alongside others.

11月 双子座

双子座さんは最も知りたがりでクリエイティブで思慮深い星の元に生まれた星座さんの一つです。しかしあなたはそれを他人に話したり、周りの人が自分よりも新しいアイディアや他の人がしようとしていることに興味が薄いことに気付いたりするまではこのことはわからないのです。アイディアの星、水星に支配されているので、この詮索好きなところは自然なことなのです。息をすることのように。あなたが作り直したり、考え直したり、計画を練り直したり、、、何度もしてしまうことはこのためです。これは詮索好きなのと同様にあなたが退屈だという意味ではなく、計画を練っているあいだに新しいアイディアや人を見つけたりするから、そういう必要が出てくるのです。

なんども書きますが、これはあなたにとって呼吸をするのと同じくらい自然なことです。これはまた、多くの双子座さんが仕事や、状況を広い考えから専門的に見られるようになる状況に身を置いている理由の一つです。多くの双子座さんは何らかの形でコミュニケーションの場にいます。オフィスで誰かをサポートする役だったり、もしかしたら何か情報を追いかける仕事をしていたり、ライターやジャーナリストだったりします。11月の間はあなたの能力が特に重要になってきます。単に今月が他人との密なコミュニケーションに重きが置かれるからです。

勿論、他の要素も近しい人も含む他人とのコミュニケーションには役立つものであるべきです。家庭や友達、同僚などあなたの周りにいる人たちはしばしば、何らかの形であなたが難しいと思う決断をするときに一役買っているのです。あなたが自分の考えが不確定だったり、ある決断をするのに十分に自信が持てないときがあるからです。

実際のところ、大体の場合状況の温度を感じるくらいで、双子座さんは自分自身で決断をし、あとでそれを人に話す傾向にあります。しかし11月はあなたの生活の実際的な部分や様々な種類の冒険に加わることに関与するチャートでおびただしい惑星の活動があります。これは他人を巻き込んだ状況、決断はあなたの周りの人々によってなされるということです。

いくつかの状況においてはこれが救いになります。というのはどの問題も複雑化しているので関わらない方が良かったり、渦中の人の方があなたよりも状況をわかっていたりします。しかし問題を知ってしまったあなたは人にアドバイスをしたくなったり、あなたの考えに沿って物事を整理したくなったりするのです。これらの問題を話し合うことは重要ですが、今は大きな変化を最終的なものとすることは嫌でしょう。実際、12月になるまで待った方が一番良いのです。単にそれはあなたの場所で満月が起こるから。双子座の満月は12月3日起こり、感情と状況を話題に押し上げます。

また、心に留めておくと面白いのは、同じ日にあなたを支配する水星が逆行を始め、23日までその状態です。これもまた変化を強調しますが、あなたが必ずしも計画していたものとは限りません。そして11月の間あなたがしたいように物事を構成しようともがくように仕向け、どのみち変化が必要なようにしてしまうのです。以前にもこういったことがありましたが、あなたは他人と密になって動こうとするでしょう。単に彼らの気持ちを知るためだったり、彼らのアイディアがあなたに何をもたらすかを学ぶためです。実際今は計画について他人ともがく価値はありません。単純にそれらの計画が変化思想というだけで。

しかし、あなたが気をつけたいことがあるとするなら、そして実際11月の星からのメッセージですが、忍耐強くありましょう、ということです。あなたは自分のことを我慢強くないとは思わないでしょう。しかしあなたの即決する性格と他人よりも素早く情報を集める能力のおかげで、実際せっかちなのです。11月の間は静観し学びましょう。

そしてほとんどの場合、惑星からのヒントを心に留めておきましょう。あなたが議論するもの、あなたが出逢うもの、人を「主だった計画に合うようにする必要があるもの」というよりももっと大きな冒険だと捉えるようにしましょう。

このアプローチをすることで、11月に素晴らしい結果を得るだけでなく、あなたが得たものや沸き起こったアイディアや取り決めは実を結ぶでしょう。ですが今すぐにではありません。それにもっと良いことに、あなたは毎日を冒険のように楽しめるでしょう。

 

As a Gemini, you were born under one of the most inquisitive, creative and thoughtful signs of the zodiac. However, you don’t realise this until you talk to other people and notice how little interest they have in the world around them, in new ideas or, in fact, in what other people are up to. Being ruled by Mercury, the planet of ideas, this kind of inquisitiveness comes naturally to you - it’s as natural as breathing. This is also the reason why you’ll make remake, rethink, and then reorganise plans, and more than once. This isn’t because you’re bored as much as you’re inquisitive, so will organise a plan then, while you’re in the midst of that process, will discover new ideas, meet new people and, of course, find you must rethink those plans.

While, again, to you this is as natural as breathing, it’s also one of the reasons that many Geminis find themselves in careers or in situations that turn this ability to view circumstances from a wide range of perspectives into a profession. Many Geminis are in communication in some way, whether it’s assisting someone in an office, or perhaps actually in the business of keeping track of information or being a writer or journalist of some sort. During the month of November, this talent of yours will be particularly important, simply because so much of this month is about exactly that – about staying in close communication with others.

Of course, the other element that will have to do with being in communication with others, involves those who you’re close to. Often those around you, that is, those at home, family, friends or colleagues will, somehow, take a role in making decisions that are be difficult for you, because you’re either unsure of your own views or, alternatively, don’t feel confident enough to make certain decisions on your own. 

This might, in fact, make you realise the degree to which that – by and large – you, as a Gemini, tend to make decisions on your own, and then tell those around you about it later. However, during the month of November with a tremendous planetary focus on the portions of your chart that have to do with life’s practicalities, and with joint ventures of various kinds - that is, situations involving others - many decisions will be made by those around you.

In some cases it will be a relief simply because either those matters are so complicated that you’d rather not get involved or the individuals in question are actually better informed than you are. Still, as things unfold you might find that you want to either give others input or that you’d like to reshape things according to your thoughts about them. While it’s important to discuss these matters, you’re urged to avoid finalising any major changes for now. Actually, it’s best if they wait until you move into the month of December, simply because the Full Moon in your own sign - the Gemini Full Moon - which brings both feelings and circumstances to a head, takes place than on December 3rd.
It’s also interesting to note, however, that on that same day your ruler Mercury begins one of its regular cycles of retrograde or reverse movement - remaining retrograde until December 23rd. This, too, is about changes, but changes that you won’t necessarily have planned. This also means that had you struggled to have things organised the way you want during the month of November, they’d only need to change anyway. That being the case therefore, you’ll want to work closely with others simply to learn what’s on their mind, and to learn from where their ideas take you. It actually isn’t worth struggling with others about plans now, simply because those plans are likely to change.
However, if there’s anything you want to keep in mind – and, in fact, the message from the planets for the month of November is this: it’s to be patient. You don’t think of yourself as being impatient. But with your quick mind and your ability to gather information more rapidly than others, you can be exactly that. During the month of November, focus on watching and learning. 

And, most of all, heed the hint from the planets, which is to regard what you discuss, what you encounter and who you meet as more of an adventure than as something that needs to be fit into a major plan.
Take that approach, and not only will you learn a great deal during the month of November, what you learn, and learn about ideas and arrangements that arise will come together, but probably not right away. And, better yet, you’ll enjoy every day of the journey as well. 

 

---

 

なぜこんなに急に長文なのかわかりません…笑

蟹座は気が向いたら書きますね。

11/5〜 週間蟹座 双子座

蟹座

今感じている気分の上がり下がりは、あなたが対処している状況や気分においては何も驚くことはありません。最近は出来事があれよあれよとすごいスピードで過ぎ去り、何か欠けたような感じであなたを取り残しています。しかし今週が終わる頃までには十分に前向きで、現在と未来においてあなたの新年を取り戻せるような発展があるでしょう。

The intense ups and downs you’re experiencing, both in the circumstances you’re dealing with and your mood, is no surprise. True, the current rollercoaster of events is speeding up progress but has left you without reassuring facts and, possibly, lacking in backup. Still, by the week’s close, there’ll have been enough positive, upbeat developments that your faith, in the present and the future, will be restored.

 

双子座

普段あなたはとても難しい状況においてでさえも、解決策を考える挑戦を楽しみます。それゆえいくつかのこのような問題に対処する責任があなたの手から離れた時、あなたは嬉しくはないでしょう。しかし、渦中のその人の方がよく情報を得ているし、行動も起こせる状況にあります。それに、いくつかの他のジレンマがあなたの注意を必要としているだけでなく、いくつかの問題では、だんだんと急を要する状況になりつつあります。

Ordinarily you enjoy the challenge of devising solutions, even for seriously tricky situations. So when the responsibility for dealing with several such matters is taken out of your hands, you’re not exactly thrilled. However, the individuals in question are better informed or situated to take action than you are. Besides, several other dilemmas don’t just need your attention - in some cases, the situation is increasingly urgent.

10/29〜 週間蟹座 双子座

蟹座

あなたは不安定な変化に身を委ねている人たちを慰めるとっておきの方法を持っています。ですがあなた自身の生活における潜在的な変化となると、あなたはもがいています。これは彼らは移り変わりの大事な時にいて、あなたは必要な事実が欠けた状態にあるからです。すぐに落ち着くわけではないので、いまは情報を集め、あなたの選択肢を吟味する時間です。一旦学ぶと、これらの疑いは消えるでしょう。

You’ve a unique knack for soothing those who’re uneasy about committing to changes they dislike. However, when it comes to potential changes in your own life, you’re struggling. That’s because they’re about a big time transition and you’re lacking vital facts. Since little will be settled right away, you’ve time to both gather information and assess your options. Once you learn more, those doubts will vanish.

 

双子座

あなたはとても好奇心が旺盛です。それにあなたは時に意味のない変化に思えるものや、今の問題かもしれませんが、単に断ればいいものと戦ったりします。早いペースと多くの移り変わりの間で、物事が単に意味をなさないのは問題です。しかし人々と状況は面白いだけでなく、12月初旬にある双子座の満月ではブレイクスルーが頂点に達する際にとても役立つものになるでしょう。
You’re hugely inquisitive. Still, you sometimes battle what seem pointless changes and could, as may be the case now, simply refuse to make them. The problem is that between the swift pace and so much in transition, things simply won’t make sense. Yet both the people and circumstances involved won’t just be interesting, they’ll contribute to the breakthroughs that climax with early December’s Gemini Full Moon.

10/22〜 週間蟹座 双子座

蟹座

人生の楽しみと義務、他人の欲求とあなたのニーズ、両者のバランスを取るにはいつも時間が関係してきます。しかし今、ある素晴らしいアイディアやオファーがそこら中にあり、あなたの心配していることはとても多いです。心配する必要はないのに。惑星たちが勇気付けてくれるだけでなく、太陽と木星との素晴らしい同盟がうまく行くことを提言してくれますし、あなたも可能だと思うでしょう。

Balancing life’s pleasures and its obligations always involves jugging time, others’ requirements and your own needs. But now that certain amazing ideas or offers are in the air, the stakes are so high you’re anxious. You needn’t be. Not only are the planets backing you up, the Sun’s superb alliance with Jupiter, on Thursday, suggests things could go better than, even now, you conceive possible.

 

双子座

人生の実際的な部分を再構築すること、仕事や健康に関する問題を扱うことはワクワクすることのようには思えません。しかし今から11月の間の惑星の配置を知っていることで、しつこい問題でさえもあなたの興味を起こさせることを約束しています。これは単にこの問題だけでなく、あなたが思いつくアイディアや出会う人々が、以前はあなたが心にも思わなかったことや単純に可能だとは思っていなかったような選択肢に導いてくれるかもしれません。

Reorganising the practical side of your life, dealing with work or health issues may not sound exciting. But knowing the planetary setup between now and early November promises to streamline even persistent issues might rouse your interest. This isn’t just the case, the ideas you encounter and people you meet could lead to options that, previously, hadn’t crossed your mind or simply weren’t possible.

10/15〜 週間蟹座

蟹座

多くのことが起こっているので、あなたの優先順位をじっくりと考えるために立ち止まることは意味のないことに思えるかもしれません。しかし、木曜日の新月のパワーから判断すると、これはあなたの家庭内、外の世界での生活により多くの新鮮な考え方をもたらすので、あなたが得る考察はとても価値があるものです。この新しいものは、人生を変えるとは言わないまでも、重要な決断をする自信をあなたに与えてくれます。

With so much going on, pausing to reflect on your priorities may seem pointless. However, judging by the power of Thursday’s New Moon, which brings a much needed fresh perspective on the structure of your life, at home and out in the world, the insights you gain will be worth it. This new clarity will give you the confidence to make crucial, if not life-changing, decisions.

 

双子座

新し物好きなあなたなので、しばしば新しいアイディアについて学ぶ最初の人になります。最近あなたが聞いているものの中には単に面白いだけのものもありますが、あなたの生き方や働き方に予測不可能な変化をタイムリーに与えてくれるものもあります。それは突然もののように思えますが、少なくともそれらを冒険してみてください。あなたが得たものは少なくとも感動させてくれるものになるでしょうし、もしくは驚くべきものと同様に実りのある何かの始まりになる可能性もあります。

Because you’re inquisitive, you’re often first to learn about new ideas. While some you’re currently hearing about are merely intriguing, others could contribute to timely if unexpected changes in your way of living or working. Sudden as they would be, at least explore them. What you learn will, at minimum, be inspiring, but could be the beginning of something as rewarding as it is surprising.

10/8〜 週間蟹座

蟹座

仕事やライフスタイル、個人的な出来事などに関係する変化が落ち着いた時、とても安心した気持ちになるのはよくわかります。これらはまだ移りゆく段階にあり、今から10月下旬の間は突然で予測不可能な発展があり、今すでに魅力的なアイディアでも何かもっと素晴らしいものに変わる可能性があります。事実が明らかになるまでぐっと絶えることは簡単ではありませんが、そうする価値はあります。

Understandably, you feel life will be a lot easier when changes involving your work, lifestyle or personal arrangements are settled. Don’t rush things. Not only are these still in transition, developments as unexpected as they are sudden, between now and late October, could turn already appealing ideas into something extraordinary. While being patient until the facts are clear won’t be easy, it will be worthwhile.

 

双子座

あなたの周りで今起こっていることはとてもエキサイティングであるのと同時に不安定なことです。さらに、日々新しいことが舞い込んでくるので、あなたの気持ちや計画を練ることについて議論することですら不可能なことに思えます。秘訣はみんなにこれらのアイディアについて話してもらうこと、あなたが作ろうとしていることは何でも実験の段階だということを理解してもらうことです。協力はできますが、まだ待つべきです。

What’s going on, around you and in your own life, is exciting but also unsettling. What’s more, with each day bringing something new, even discussing your feelings or organising future plans with others seems impossible. The trick is to get everybody talking about these ideas and, equally, to ensure it’s understood any arrangements you make are somewhat of an experiment. Commitments can, and should, wait.