Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

777 fortune

海外, 主にシェリーの占いを翻訳しているよ。たまに占い以外も訳している。占いは蟹座だけだよ。

Someone like you / Adele

lyrics

 

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you 

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

 

落ち着いたんだ
結婚する子を見つけたのね
夢が叶ったじゃない
私があげられなかったものをその子は持ってたんだ

私たちの仲なのに、なにをためらっているの?
私は逃げも隠れもしないのに

私は招かれざる客、こんな形で突然現れるのは嫌だけど
でも何もしないで去ることはできなかった
私の顔を見て、何か思い出して欲しい
私にとっては、まだ終わりじゃないの

気にしないで、あなたみたいな人を見つけるよ
他には何も要らないの
あなたの幸せだけを願ってるね
お願い、忘れないで
あなたが言ったことずっと覚えてる
「愛が続くときもあれば、傷つけることもあるよ」 

時が経つのはこんなに早いんだね
一緒に居た時がまるで昨日のことのように思える
夏のあの日私たちは生まれ育って、
一緒にいた素晴らしい時がまだ忘れられないよ

招待されてもないのに、こんな形で突然現れるのは嫌だけど
でも何もしないで去ることはできなかった
私の顔を見て、何か思い出して欲しい
私にとっては、まだ終わりじゃないの

気にしないで、あなたみたいな人を見つけるよ
あなたの幸せだけを願ってるね
お願い、忘れないで
あなたが言ったことずっと覚えてる
「愛が続くときもあれば、傷つけることもあるよ」

不安も愛する気持ちも後悔も犯した間違いも、
何ものにも代え難い、私たちの記憶
こんなにも苦くて甘いものだったなんて誰も知らないよ

気にしないで、あなたみたいな人を見つけるよ
あなたの幸せだけを願ってるね
お願い、忘れないで
あなたが言ったことずっと覚えてる
「愛が続くときもあれば、傷つけることもあるよ」

気にしないで、あなたみたいな人を見つけるよ
あなたの幸せだけを願ってるね
お願い、忘れないで
あなたが言ったことずっと覚えてる
「愛が続くときもあれば、傷つけることもあるよ」

 

***

何気なしにふとAdeleを聞いていて歌詞が気になって。
見たら結構な病的ソングでした。(失礼)
あまり彼女のパーソナリティを知らないのだけど、激しい人なのかな。
これが収録されているアルバム「21」は明言されている通り彼女の失恋からの、恨み節アルバムらしく、、この曲がラストなんだけど、どういう締めなんでしょうか。。
まだ忘れられてない感すごい。
もう2年?3年?くらいお休みしてるAdeleだけど早く新曲聞きたいな。
ちょっと前にpop songを作成中っていう噂も流れてたしね。
え、てか21でこの歌詞って!
どんな恋愛したの...

---
uri;)