4/30〜 週間蟹座 双子座

蟹座

もし十分に議論された変化が計画に代わり、さらにそれらが行動に移されると、人生は明らかに楽なものになりえます。しかし4月初旬に舞い戻り、5月中旬まで延長している強力な惑星の活動から判断すると、あなたが実際に立ち向かっている状況は有望であるのと同じくらい不安定です。もし何か取り決めをしなければならない時は、それらを柔軟なものにしてくださいね。でも理想は物事は宙ぶらりんのままにしておくことです。

Obviously life would be easier if changes you’ve discussed at length could be turned into plans, and those plans into action. Yet judging by the powerful planetary activity that reaches back to early April and extends until mid-May, the actual circumstances you’re dealing with are as unsettled as they are promising. If you must make arrangements, ensure they’re flexible but, ideally, you’ll keep things loose.

双子座

あなたを支配する水星が4/9に逆行を始めた時からの数週間、有益なものであったと同様、不安定でした。しかしこの迅速な物事の動きから判断すると、これらの出来事についてゆっくり考えることができていないでしょうが、それも再び巡行に転じる水曜までです。しかしまだゆっくりいきましょう。あなたがやっと何が、そして誰がとても重要だったのかわかるようになるのは5月もだいぶ過ぎてからのことです。

The past weeks, since your ruler Mercury went retrograde on 9 April, have been as unsettling as they’ve been informative. However, judging by the swift pace, you’ve had little opportunity to reflect on those insights and won’t until Wednesday, when it resumes forward motion. Still, take it slowly. It may not be until well into May that you recognise what, and who, is of greatest significance.

この後5月の予報を上げていきます。