8/13〜 週間蟹座 双子座

蟹座

今が劇的な変化や成長の時だと知ると、混乱するような出来事も歓迎できるようになります。それらが古いパターンを破り、必要なブレイクスルーに導くものと知っているからです。しかしとりあえず今は冒険に徹しましょう。7日と21日に蝕があるので、個人的な考えや次にあなたを迎える分野がどこなのかを見つけることがテーマになってきます。それらは練られた計画になりますが、それは少なくとも9月初めになりそうです。

Once you understand this is a period of dramatic change and growth, you’ll welcome even chaotic events, knowing they’re breaking up old patterns and leading to much needed breakthroughs. For now, however, stick to exploration. With eclipses on the 7th and 21st, life’s about both personal insights and discovering what the world’s offering you. Turning those into organised plans will happen, but probably not until early September.

双子座

あなたを支配する水星が逆行している期間、今日から9/5の間は通常、個人的な優柔不断さや間違い、誤解が多く起こります。しかし8月の2つの蝕が物事を荒立たせ、これらを紐解く上であなたが得たことは、今ある取り決めやあなたが作ろうとしている計画についての力強い考えを露呈させたり導くものになり得ます。どの場合でも、簡単に変えられるようにしておきましょう。

Usually the period when your ruler Mercury is retrograde, from today until 5 September, is about personal indecision, errors and misunderstandings. However, with August’s two eclipses shaking things up anyway, what you learn in the process of untangling these could be both revealing and lead to powerful insights about existing arrangements and plans you’re currently making. In every case, ensure they can be easily changed.