2/18〜 週間蟹座 双子座
蟹座
ある出来事があなたを、考えや活動、それに新しいことを学べるという点において新しい領域に連れて行ってくれます。それが何であれ、突然起こるし、不安定ですらあります。しかし、これは変化を起こすことについてで、それらのいくつかは機が熟しています。あなたが物事を再構成している間は一時的な混乱があるかもしれません。しかし結果として大量の再考を促すと行った混乱を正当化する以上のことが期待できそうです。
Events are taking you into new territory, in terms of your thinking, activities or possibly even learning something new. Whatever the case, this could be sudden and even unsettling. But, still, it’s about making changes, some of which are overdue. True, there might be some temporary disruption while you reorganise things. Still, the results will more than justify any confusion such a massive rethink triggers.
双子座
今週の難しいことは、あなたが興奮やこの間の月蝕から触発された混乱から、決断する必要（そのうちのいくつかは急ぎのもの）へと移行することです。双子座さんとして素早く考えられる能力を持っていますが、みんなが難しい会話や特別な場合の対立に向かえるわけではありません。これらは決断の最初の一連のシリーズですが、物事はシンプルなままにしておくことが一番です。
This week’s challenge is that you’re going from the excitement and, often, confusion triggered by the recent eclipses to the need to make decisions, some in haste. As a Gemini you have a talent for thinking swiftly, but not everybody shares that, which could lead to tricky conversations or the occasional conflict. Since these are the first in a series of decisions, things are best kept simple.
2/11〜 週間蟹座 双子座
蟹座
今あなたは振り返りのサイクルの中にいると思っています。それは何をまたは誰を人生の中に入れようかという真剣なテストに目を向けるものです。多くのものがそのまま残りますが、ある取り決め、またある個人は必要以上に時間や注意、そして心を費やすことになります。議論の必要はありません。ただ、静かに、あなたの優先順の高いものを再構成してください。
By now you’ve probably realised you’re in a cycle of review, one that’s focusing on a serious examination of what and even who you put first in your life. While many things will remain as they are, certain arrangements and, possibly, certain individuals are receiving far more time, attention and, possibly, heart than they deserve. There’s no need to discuss this. Simply quietly reorganise your priorities.
双子座
1月の終わりの月食付きの満月から、あなたの計画は予測不可能な出来事によって形作られてきました。それらのいくつかはワクワクするもので、追求することに価値があります。しかしあなたはまた、実際の状況は変化しており、どの計画も一時的なものと思うべきだと認識しています。あなたは双子座さんとして、これらの直感的な理解をしてきましたが、あなたの大きなチャレンジが他人を説得してこれらの変化に引き入れることになるでしょう。
Since late January’s eclipsed Full Moon, your plans have been shaped by unexpected events. Some seemed exciting, so worth pursuing. Yet you’ll also have been aware that with the actual circumstances still shifting, any plan must be regarded as tentative. While you, as a Gemini, have had an instinctive understanding of these, your biggest challenge could be winning others over to these changes.
2/4〜 週間 蟹座 双子座
蟹座
あなたの経済や仕事に関連する不安定な出来事は魅力的には思えないかもしれません。しかしそれらは、あなたが想像した方法ではないとしても十分に必要な変化を導きます。もし今月中旬までに何か変化があれば、判断材料に欠けるでしょう。それを頭に入れて、今ある取り決めを片付けることや明らかになろうとしていることを学ぶことに集中しましょう。それらは少しずつですが、まとまっていくでしょう。
Unsettling events involving your finances or work may seem unappealing. But they’re leading to much needed changes, if in a very different form than you’d anticipated or perhaps, imagined possible. If there’s any challenge, it’s that, by midmonth, you’ll be short of facts. Knowing that, focus on decluttering existing arrangements and learning as much as possible about what’s unfolding. This will come together, but only gradually.
双子座
ここ数週間、あらゆる実際的、経済的な問題の対立から多くを解決し学んだので、この周期が終わることで安心するでしょう。さらにいいのは、太陽とあなたを支配する彗星があなたの視野を広げる方法を強調するので、生活がもっと面白いものになっていくでしょう。とりあえず今は目にするものすべてを探索することに集中しましょう。決断は後でも大丈夫です。
While you’ve both dealt with and learnt a lot from confronting various of the past weeks’ practical and financial issues, you’ll be relieved that cycle is ending. Better yet, with both the Sun and your ruler Mercury accenting ways you can broaden your horizons, life is about to get a lot more interesting. For now, focus on exploring everything that comes your way. Decisions can wait.
1/28〜 週間蟹座 双子座
蟹座
月に支配されているので、水曜と2月中旬の月食がいかにブレイクスルーに導いてくれるかを知っているでしょう。しかしあなたでさえある長く続く取り決めがこれらの変化を乗り越えられるか訪ねたくなるでしょう。実際、それらは変わる必要があるか、または、新しく、全然違った計画のものに変えられる必要があります。不安定に聞こえますが、あなたの態度が柔軟であることにかかっています。
Being ruled by the Moon, you’re well aware how both eclipses on Wednesday and in mid-February could lead to breakthroughs. But even you could question whether certain longstanding arrangements can ride out these changes. Actually, they may need to be substantially altered or, possibly, replaced by a new, and very different, plan. Unsettling as this sounds, it’s all about ensuring your attitude is flexible.
双子座
時に小さな問題はただそれだけです。しかし力強く、このような時に劇的な変化の期間は、小さな困難でさえも次々に明らかになる完璧な絵の1ピースになる得るのです。結果として、一時的な取り決めや選択肢を議論することに注力した方がよさそうです。一旦他の人の意見を聞いたら、次にすべきことを考慮しましょう。
Sometimes minor issues are just that. But during a period of powerful and often dramatic change, such as this is, even minor difficulties could add pieces to the puzzle that will, in time, become a complete picture of what’s unfolding. Consequently, you’re better off plunging in, making tentative arrangements and discussing your options now, then once you’ve heard others’ feedback, considering what to do next.
2018年 蟹座
今年は2つの強力なテーマがあると理解すると、2018年は一つの計画を作ることやこだわることではなく、今起こっている成長や変化の年だとわかるでしょう。力強い土星が、個人的仕事的なあらゆる同盟関係を強調する冥王星に入ることで、新しい関係が（人生を変えるとは言わないまでも）わくわくするアイディやオファーに導いてくれる間に、今ある関係は劇的に変化していくでしょう。
2つ目のテーマは馴染みのある習慣や目的から離れることで、最初は難しいことかもしれませんがあなたを新しい領域に連れていってくれます。今年のほとんどはやってきた申し出やそれに関する人たちからさらに得ることに集中することになるでしょう。決断はもしできれば、あなたの選択肢がよりはっきりとするまで待ったほうが良いでしょう。今年の終わり頃、または来年中に。
恋愛
2018年の不安定だけどもとてもわくわくするイベント（特に近しい人たちとの）に付き合うコツは、問題を明るみに出しておくことに集中することです。もし議論が必要であればぶつかっていってください。そうすることで、いったん解決すると良い時を持てます。
経済と仕事
蟹座さん、水のサインを持つ者として、経済と仕事に関することについてはあなたは直感的な人です。今年のような複雑で混乱させるような年にはこれらの感情に注意を払うことで、利口な知恵で変化を切り抜ける方法をみつけるでしょう。他人がアドバイスを欲しがるような方法です。
健康と幸福
大昔に暗い雰囲気を明るいものに変える多くの方法を学んだのがあなたでも他人でも変わりはありませんが、しかしそれらの全てが逃げ出すことに関係しています。たとえそれがその出来事の意気を高める結果になる散歩だとしても。この考え方は降って湧いた思いつきには関係ありませんが、あなたにとってはよいもので、さらには他人と共有するのがよいでしょう。
Once you understand this year’s two powerful themes, you’ll also realise 2018 isn’t about making, and sticking to, a single plan but, rather, ongoing growth and change. With powerful Saturn joining Pluto in accenting all forms of alliances, personal and professional, existing relationships will shift dramatically while new ones will lead to exciting, if not life-changing, ideas or offers. The second theme, breaking away from familiar habits or pursuits, may be challenging initially but leads you into new territory. During most of the year, focus on learning more about what’s on offer and who’s involved. Decisions can, and should, wait until your options are clearer, as they will be late this year and during the coming two.
Love and Close Relationships
The trick to dealing with the often unsettling but ultimately exciting events during 2018, and especially their impact on those closest, is to focus on keeping things light. If discussion is necessary, tackle issues. Then, once they’re dealt with, make a point of having a good time.
Finance and Business
As a Cancerian and water sign, you’re intuitive, as much about business and finances as people. Pay attention to those feelings during this often complicated and confusing year, and you’ll find your way through changes with a canny wisdom, one that will have others seeking your advice.
Health and Wellbeing
It makes no difference if it’s you are others, you long ago learnt there are many ways you can turn a glum mood into a good one. But all of them involve getting out and about, even if it’s a walk that ends with an uplifting event, from a meal to a movie. The formula doesn’t matter as much as the inspiration, one that’s great for you but even better shared with others.
2018年 双子座
退屈なタスクやつまらない決断といった負担を背負わされていることの不満を口にするのと同じくらい、2018年の間、あなたはこれらを他人と共有するかもしくは、手放したりする必要があり、それを良しとは思わないかもしれません。少なくとも、最初は。すぐに、あなたよりも想像力の低い人たちに対処することから得たものがどれほどのものなのかわかるでしょう。（詳細が大事だと理解する人たち 対 それらを無視することができる人たち）これのせいであなたのペースが遅くなるかもしれませんが良いことです。6月13日の双子座の新月まではこれらの考えをどう取り込むか、何を得られるかが明らかにならないからです。さらに良いことは、ここで得たことは個人的にも経済的にも利益があるということです。
恋愛
魅力的であることや、さらには社会的、仕事上のイベントをとてもわくわくするものに変えられる能力を持った人は誰もいない。そういう風に思っているとしたら、あなたの性格のその詮索好きな部分のスイッチがオフになっているかもしれないし、実際楽しむことを忘れている証拠です。もしそうなら、楽しさを再発見することに努めてください。後悔しないはずです。
経済と仕事
不安定ですがエキサイティングな2018年の雰囲気があなたに合っています。それに、投資や仕事といったことになると、あなたが正しい時に正しい場所にいることを意味するでしょう。しかし知っての通り、細部をどうにかすることはあなたの長所ではありません。今年はしっかりした友達や同僚とダブルチェックを心がけて。そうするとあなたが作り出したものから実際の利益が得られるはずです。
健康と幸福
もっとも顕著なあなたの財産の一つに、あなたはあなたの興味やあなたを楽しませるものは何か？誰か？ということに固執できることです。しかし時として毎日のルーティーンを優先してしまったり、自分自身の世話をおそろかにしたりしています。今年はこれら二つのバランスを取ることを学ぶ年です。
As much as you’ve complained about being saddled with dull tasks and boring decisions, during 2018 you’ll either need to share these with others or they’ll be taken out of your hands, and you won’t be happy about it. Or, at least, at first. You’ll soon realise how much you’re learning from dealing with those who’re less imaginative than you, but who understand which details are crucial versus those that can be ignored. This slows your pace, which is good news, because not until the Gemini New Moon, on 13 June, will it be clear how you can blend, and benefit from, these insights. Better yet, what you learn will be as profitable personally as it will be financially.
Love and Close Relationships
Nobody is as capable of being charming and, even more, turning social and business events into an exciting occasion. Yet with so much on your mind, you could almost turn off that inquisitive side of your nature, and in fact, forget about having fun. If so, make a point of rediscovering it. You won’t regret it.
Finance and Business
The unsettled yet exciting vibe of 2018 suits you, and means you’ll be in the right place at the right time, especially when it comes to investments or business. But, as you know, details aren’t your strength. This year, double check, possibly with grounded friends or colleagues, that you’ll actually benefit from what you’ve organised.
Health and Wellbeing
One of your most remarkable assets is your enthusiasm for what, or who, interests and excites you. But sometimes you allow those feelings to overwhelm your everyday routine or even undermine the way you look after yourself. This is the year you’ll learn to balance the two.
遅くなりました。
蟹座も後ほど。
12/24〜 週間蟹座 双子座
蟹座
もしいまあなたが苛立っていたとしても不思議ではありません。実際的な問題に焦点が当たりますが、とても挑戦しがいのあった長い期間の終わりを迎えているからです。これらは十分に落ち着いたので、あなたは個人的または職場の近しい人たちに関係するある心配事に集中することができます。とりあえず今は観察しましょう。あなたが得たことは、1/2の激しく感情的な蟹座の満月による大事な議論の場において役立ちます。
If you’re on edge, it’s no surprise. You’re just ending a lengthy cycle of illuminating but challenging practical issues. These are finally sufficiently settled you can focus on certain concerns involving those closest, in your personal or working life. For now, observe. What you learn will prepare you for the pivotal discussions or events triggered by the emotionally intense Cancer Full Moon, on 2 January.
双子座
あなたはしばしば誰かに複雑な決断をして欲しいと強く願っていますが、今がまさにそれが起こっている時で、あなたはそれについて良く思えません。これは他の人があなたにとって学ぶ必要があるものやそれから利益を得られるものを元にしていて、面白くもなければやりがいのない人々やあなたが惹かれない目的だからです。ここでは議論しないで。一旦巻き込まれたら、なぜこれらの新しい選択肢を模索することを嫌がっていたのか不思議に思うことでしょう。
While you often long for somebody to make complex decisions for you, that’s exactly what’s happening and you’re not happy about it. That is because others are basing decisions on what you need to learn or would benefit from, not the intriguing but unrewarding people or pursuits you’re drawn to. Don’t argue. Once you’re involved, you’ll wonder why you hesitated exploring those new options.
