4/15〜 週間蟹座 双子座
蟹座
最近は仕事・ライフスタイル・そして将来の計画に関する複雑な状況に直面してきました。今状況は落ち着いていますが、変化は続きます。そしてごく最近の取り決めでさえも再考しようとするでしょう。こういう状況はあなただけではありません。あなたの近くにいる人たちや、似たような問題を抱えている人たちがいるので、一緒に選択肢を探って行きましょう。支えやアイデアという点において、お互いに利益のある結果はあなたの自信を加速させるでしょう。
Recently you’ve faced complex situations involving your work, lifestyle and future plans. While things are settled for now, with circumstances continuing to shift, you’ll soon be rethinking even recent arrangements. You’re not alone in this. Since others are either involved along with you, or dealing with similar matters, explore your options together. The resulting mutual benefits, in terms of support and ideas, will boost your confidence.
双子座
理想では、急を要する決断を、一つしかない優先的な将来の計画で対処したいと思っています。しかし事態はそんなに簡単ではないのです。今週おこる出来事がいくつかの状況を明らかにしようとしていますが、5月末に太陽が双子座へ移るまで変化を続けるものもあります。計画を立てることは避けられませんが、この不安定でスリリングな時期を乗り越えるためにそれらは柔軟性を保ったままにしておくことはできます。
Ideally, you’d prefer to deal with increasingly pressing decisions with a single, overriding, plan for the future. But it’s not that simple. While the coming week’s events will clarify some situations, others will remain in transition until the Sun moves into Gemini in late May. While you can’t avoid making plans, you can ensure they’re flexible enough to ride out this unsettling yet, ultimately, thrilling period.
4/8〜 週間蟹座 双子座
蟹座
ずっと家庭内や仕事における潜在的な変化を数週間模索し続けてきました。しかし今ある変化のせいで決断しても長く続くものではなさそうです。今週はあなたが以前無視したアイディアや選択肢を吟味して見てください。そうすることで16日にある新月に備えることができますし、それはワクワクするような変化とは言わないまでも、新鮮な考えをもたらすものです。一方で、あなたの生活に意味のない活動や同盟関係の編集を行いましょう。
You’ve been exploring potential changes in your domestic or working life for weeks. But ongoing changes meant decisions didn’t last. This week explore ideas or options you’d previously ignored. This prepares you for the New Moon, on the 16th, which promises a fresh perspective, if not exciting changes. In the meantime, conduct a serious edit of activities and alliances that add nothing to your life.
双子座
いつもは、あなたのために物事を構成してくれる人物に喜んで従っています。しかし最近の計画は過去にあなたが嫌っていた状況や人物が関係しています。それらから逃げたい気持ちは山々ですが、逃げないでください。あなたがすること、会う人があなたの人生に以前は不可能だと思っていた方法で人生に加わってきます。しかし、あなたを支配する水星の逆行が終わり、物事の明確さが戻る15日までは何にも関与しないでおきましょう。
Usually you’ll happily yield to those who’ll organise things for you. But current plans involve situations or individuals you’ve disliked in the past. Tempting as it is to escape these, don’t. What you do and who you meet could add to your life in ways that previously seemed impossible. Still, commit to nothing until after the 15th, when your ruler Mercury’s retrograde cycle ends and clarity returns.
4/1〜 週間 蟹座 双子座
蟹座
日々の生活や仕事に大きな変化がやってくるのは不安定に見えますが、あなたもそのままであるはずがないと知っていました。問題は、最近のペースの速さでは心配になるほど根拠がないと思えることです。実際、あなたの周りは変化の時なのです。それを心に留めておいて、他人と協力しましょう。支えあうことで利益を得、お互いの経験から学ぶことがあるでしょう。
Unsettling as bigtime changes in your way of living or working seem, you’ve long known things couldn’t remain as they are. The problem is that the current swift pace means you’re worryingly short of facts. Actually, this is a period of change in the world around you. Knowing that, team up with others. You’ll both benefit from the support and will learn from each other’s experiences.
双子座
双子座さんとして、予測不可能なことでもいつもは気楽になれます。しかし、あなたを支配する水星が15日まで逆行しているせいで、混乱を招いているだけでなく、あなたのせいではないのにミスを責められたりします。詳細に細かく気を配ることで、問題となる前に間違いを見つけるだけでなく、制限が増えてきた取り決めや時代遅れの計画をタイムリーに考え直す機会を持てるでしょう。
As a Gemini, you’re usually easygoing about the unexpected. However, with your ruler Mercury retrograde until the 15th, and triggering not only confusion, often you’ll be blamed for errors that weren’t your fault. While this means being hyper-attentive to details, not only will you catch errors before they become a problem, you’ll have a timely opportunity to rethink increasingly restrictive arrangements and outdated plans.
3/25〜 週間 蟹座 双子座
蟹座
長きにわたって、あなたの家庭内や職場におけるある要素の再考を議論する動きがありましたが、それらは未だまとまってはいません。しかしそれぞれの経験がためになり、今週物事が突然動き始めるときは、あなたがつい最近想像していたよりもはるかに遠くにいく準備ができているでしょう。しかし水星の逆光がもたらす混乱により、あなたが作る取り決めは全て一時的なものと見ておいたほうが良さそうです。
For ages there’s been talk of rethinking elements of your domestic or working life, but things haven’t quite come together. Yet each experience will have been instructive, which means when things begin moving suddenly this week, you’ll find you’re far more prepared to go futher than you’d imagined possible, only recently. Still, with the retrograde Mercury bringing confusion, regard whatever arrangements you make as tentative.
双子座
すでにあなたは変化と疑問を投げかける期間の中にいます。結果として、あなたを支配する水星の逆行によって引き起こされた間違いは、最初は変化の可能性のあることを強調しますが、答えを出し、あなたの選択肢を決めるよう促します。普通はこういった追求を避けますが、今回はすぐに多くを得るのでとても気に入り、気にしなくなります。
You’re already in the midst of a period of change and questioning. Consequently, the errors triggered by your ruler Mercury’s retrograde cycle will, first, highlight the nature of potential changes but, also, force you to get answers and define your options. While usually you’d sidestep this degree of investigation, you’ll soon be learning so much, and will be so fascinated, you won’t mind.
3/18〜 weekly Cancer and Gemini
蟹座
あなたが直面している変化はドラマティックではありますが予測不可能なことではありません。長きにわたってあなたの生活や仕事の環境を再構成する会話があります。しかし最近の粗暴な惑星の活動が示すことは、簡単な取り決めでさえ変化すると、そしてそれは頻繁にあるということです。それを心に留めておいて、取り決めはあれこれに耐えられるよう柔軟なものにしておくことです。これは不安定に思えますが、結果的にはあなたが思っているものよりも良いものになりそうですよ。
The changes you’re facing may be dramatic but they’re not unexpected. For ages there’s been talk of reorganising your way of living, working or both. Still, the current unruly planetary activity indicates even simple arrangements will change, possibly often. Knowing that, ensure your arrangements are flexible enough to withstand twists and turns. Unsettling as this is, the end result could be better than you conceived possible.
双子座
双子座さん、あなたは予測不可能な出来事に対処する能力があり、最近の比較的シンプルな計画がカオスになってしまうことでさえどうにかできます。いくつかの変化は実際楽しいものですが、難しいこともあります。悪いことは、あなたの周囲が不満を言うことです。それは主に彼らが今ある取り決めを守ろうともがいているからです。彼らにはもっと柔軟になるように励ましましょう。可能なら計画を練り直すよう助けることもできます。すぐに彼らは自分たちで進められるようになります。
As a Gemini, you’ve a knack for dealing with unexpected events, even those currently turning relatively simple plans into chaos. While some changes are actually fun, others are challenging. Worse, those around you will be complaining, mostly because they’re struggling to shore up existing arrangements. Encourage them to be more flexible, possibly even helping them rethink plans. Soon they’ll be able to proceed on their own.
3/11〜 週間蟹座 双子座
蟹座
家庭内や仕事場でのより良いアイディアはとても明らかなものかもしれませんが、あなたは試練にあったかのようでしょう。問題はあなたの実際の計画ではなく、あなたが急ぎすぎていることです。17日の新月は、あなたの目標とそれらをどう達成するかという必要な考えを呼び起こす重要な状況をあぶり出すもので、それまで待つべきです。
Clear cut as your ideas for improvements in your domestic or working life may be, you’ve encountered all sorts of challenges. The problem isn’t your actual plans but, rather, you’re trying to do too much, too soon. Bide your time until the New Moon, on the 17th, which will reshape circumstances and, as important, trigger a much needed review of your goals and how to achieve them.
双子座
他人の態度やあなたに起こった小さな問題についての疑問を払いのけたいのは山々ですが、これらは時間や気を費やすのに値します。あなたの未来のビジョンは輝かしく、阻むものは何もありませんが、そこには明らかな困難があります。成功したければ、 あなたの計画の基盤にしているものは変化していることを認めることです。
Tempting as it is to brush off both the questions others pose and the minor problems you encounter, these deserve your time and attention. While your vison for the future is brilliant, and nothing can undermine it, there are undeniable difficulties. If you want to succeed, it means acknowledging that the foundation on which your plans are based have changed and so, too, must those plans.
3月 双子座
あなたの家庭内または仕事での要素の実際の基盤は揺れ動いていますが、次第にといった感じです。事実、4月下旬までそれは続きます。それを心に留めておいて、物事を整理しようともがく代わりに、ゆっくりと受け取ってください。他の人は忍耐強くはないのです。特にせっかちな人とは衝突を引き起こしてしまうかもしれません。しかし彼らもまた変化に直面しており、取り決めが柔軟なものであることは歓迎的でしょう。一方、魅力的でないまたは起こらなそうな選択肢すらも探検してください。物事が4月下旬に一旦まとまると、待ったことに安心できますよ。
The actual foundation of elements of your domestic or working life are shifting, but gradually. In fact, this continues until late April. Knowing that, instead of struggling to get things organised, mostly because others are impatient, you’ll take it slowly. This may trigger clashes, especially with those who’re in a hurry. But they’re also facing changes, so will be thankful arrangements are flexible. Meanwhile, explore even unappealing or unlikely options. Once things come together, in late April, you’ll be relieved you waited.
