6/17〜 週間蟹座 双子座
蟹座
あなたは拡大のサイクルに入っていますが、さしあたって今、まだ落ち着いていないある問題に取り組むのに最適な時です。それらのいくつかは最近で、少し前に遡るものもあるでしょう。多くは小さな問題に見えます。しかし未解決のまま残すと、来たる強力な惑星の活動によって約束された驚くような出来事に集中する必要があるときに、それらが気を削いで来ます。これらに対処することは未来に対する投資だと思いましょう。
Although you’re entering an expansive cycle, for now, your time is best invested in dealing with certain as yet unsettled issues. Some are recent, others go back for ages, many seem minor. But left unresolved, each could distract you when you need to focus on the amazing events promised by the coming months’ powerful planetary activity. Regard dealing with these as an investment in your future.
双子座
双子座さんのほとんどは、破壊的な変化に対してでさえも気楽でいられることに評判があります。しかしある難しい人物たち、また、あなたが全ての要求に対処しようとしている動きはきっぱりとした応対で問題を解決します。みんなにとってはそれがより簡単でしょう。まず、多くの人たちは何が一番かわからないのです。しかし、あなたがだんだんとわかり始めていますので、周囲の人たちよりもより多くの情報を得ています。
Most Geminis have a well-earned reputation for being easygoing about even disruptive changes. Yet certain rather tricky individuals and, equally, the developments you’re dealing with all demand you handle matters with a firm hand. This will be easier for everybody. First, many are unsure what’s best. But, even more, as you’re now recognising, you’re far better informed than most of those around you.
6/10〜 週間蟹座 双子座
蟹座
ここ数週間、あなたは変化や新しいアイディア、たくさんの突然で予測不可能なをどうにかしようとし、多くを学びました。その探求の多くは目立たないものでしたが、火曜日のコミュニケーションの星水星から蟹座への移動はより率直な疑問と議論に焦点が当てらるようになります。決断は？あなたがより多くの情報を得て、気持ちがすっきりとする数週間待つべきですし、待てます。
For weeks you’ve been dealing with changes and new ideas, many sudden and a few unexpected, and you’ve learnt a lot. While most of that investigation has been discreet, Tuesday’s move by the communication planet Mercury into Cancer shifts the focus to more forthright questioning and discussion. Decisions? They can and should wait for a few weeks, until your mind’s clearer and you’re better informed.
双子座
水曜日の新月はどの星座にとっても新しい始まりですが、これは双子座で起こるので、ある意味新しい年の始まりになるでしょう。この機会を是非利用して、何がうまくいくか、または改良に必要なもの、何が変えられるか、そして特に何を手放せるかを考えましょう。とりあえず今は大きな理想に目を向けましょう。詳細に気を使う必要はありますが、計画が明らかになるまで待つことができます。
Although Wednesday’s New Moon is about a fresh start for every sign, it’s in Gemini, so means this is a sort of personal New Year. Take advantage of this opportunity to review what works but needs improvement, what could change and, especially, what could go. For now, focus on the big picture. While you’ll need to attend to details, they can wait until plans are clearer.
6/3〜 週間蟹座 双子座
蟹座
ここ数週間の発展は不安定なものだったかもしれません。しかしあなたの直感が正しく、それらは古い型を壊し、そうすることによって、新しい行動様式を探検することができると提案しています。物事が落ち着くのは安心することですが、あなた自身の優先順位は移り変わっています。実際、6月中旬の蟹座の新月・月食までは落ち着きません。そのあと全てが明らかになるでしょう。
The past weeks’ developments may have been unsettling. But your instincts correctly suggest they’re breaking up old patterns and, in doing so, encouraging you to explore new ways of working, living or certain activities. While getting things settled would be a relief, your own priorities are shifting. In fact, things may not be settled until mid-July’s Cancer eclipsed New Moon. After that, everything will be clear.
双子座
当然のことながら、変化の中身と方向性が十分に理解できない状態は腹立たしいものです。しかしこの混乱は13日の双子座の新月の準備のためで、これは新しいあなたを作るものです。ですのでとりあえず今は変える必要のある部分や実行すべきことに集中してくださいね。こうすることであなたは6月中旬に現れる驚くようなオファーやアイディアにうまく対処する準備ができることを確実にします。
Understandably, being unable to fully understand the nature and direction of changes is frustrating. However, this confusion is preparation for the Gemini New Moon, on the 13th, which constitutes a sort of personal new year. For now, therefore, focus on where changes are needed or what might go. This ensures you’ll be ready to deal with the often surprising ideas and offers that appear in mid-June.
6月 蟹座 双子座
蟹座
最近のあなたはいくつかの古い計画をふるいにかけて落としているとまでは言わないまでも、頻繁に変化しているように見えているとしても不思議ではありません。同様に、おそらくあなたは個人的にも仕事的にも重荷となっている関係や所有物を片付けているのでしょう。しばしば挑戦しているときは、手放すことは安心にも繋がります。さらに良いのは、心の所有物を減らすことで面白い出会いや新しいアイディアを冒険できるようになるのです。いくつかはすぐに取り入れるでしょうが、確信が持てないものもあります。急がないでくださいね。7月中旬の蟹座新月の頃には物事がまとまるでしょう。それまでは全てを冒険することに集中してください。
If it seems you’re constantly changing if not eliminating plans, some long term, it’s no surprise. Equally, you’re probably decluttering your life of possessions but, also, of burdensome relationships, personal and professional. While often challenging, letting go is also a relief. Better yet, having less on your mind frees you to explore intriguing encounters and new ideas. Some you’ll embrace immediately but you’re unsure about others. Don’t rush. Things will come together around mid-July’s Cancer New Moon. Until then, focus on exploring absolutely everything.
双子座
5月後半の不安定な出来事が、6月が始まるにつれて、新しいアイディに圧倒され、遠大な変化を熱心に冒険するようになることを意味するのだったら、ワクワクしますね。事実を集め、あなたのアイディアを議論しましょう。しかし13日の双子座の新月によって起こった、個人的、そしてあなたの優先順位についての考えから利益を得るまでは、固定された約束事は回避しましょう。最近の熱意を捨てることを意味するかもしれませんが、それはまた、最初に来るものや人があなたの人生で優先され続けるということを意味します。
Exciting if unsettling events during May’s second half mean that, as you begin the month of June, you’ll be overwhelmed with intriguing ideas and eagerly exploring far-reaching changes. Gather facts, then discuss your ideas. However, sidestep fixed commitments until you’re benefitting from the insights, personal and in terms of your priorities, triggered by the Gemini New Moon, on the 13th. While that might mean abandoning recent passions, it also means that what, and who, comes first then will continue to take priority in your life.
5/27〜 週間蟹座 双子座
蟹座
明らかに、人生を変える計画に一生懸命な時は結果とそれらの安定を保証してほしいと思うことでしょう。最近の驚くような惑星の配置から判断すると、それらは見た目よりもずっと良いです。そして火曜日の満月があなたの感情を高めるので、そうなってくると、これらの疑問は疑いのあるものになりまねません。切り抜ける方法ですか？夢中になる活動で自分を忙しくさせていれば、これらの疑いは思ったよりもずっと早く過ぎ去っていくでしょう。
Obviously, when committing to life-changing plans, you’ll want guarantees about both the outcome and their stability. Judging by the current stunning planetary setup, these are as good as they seem. Still, with Tuesday’s Full Moon heightening your feelings, if you let them, those questions could turn into doubts. The trick? Busy yourself with absorbing activities, and those doubts will pass as swiftly as they appeared.
双子座
時々あなたは大きな決断をいっぺんに一回でしてしまうことがあります。しかし、現在と将来の計画についてのはっきりとした見識を伴う双子座の新月は6月13日なので、大事な変化と結果として起こる洞察は段階を踏んで明らかになってくるでしょう。それを知って、馴染みのないアイディアや追求を探検することに時間を割いてください。以前あなたが拒絶したものも含めてです。あなたの優先順位はあなたが選ぶものによって変化しています。
Sometimes you can make bigtime decisions all at once. However, because the Gemini New Moon, with its accompanying clear perspective on present and future plans, isn’t until 13 June, both vital changes and the resulting insights will appear in stages. Knowing that, invest time in exploring unfamiliar ideas and pursuits, including those you’ve previously turned down. Your priorities are changing, as will the choices you make.
5/20〜 週間蟹座 双子座
蟹座
仕事や生活、長期的な目標の重要な要素は過渡期にあり、そのほとんどは手に負えなくなっています。不安に思うことでしょう。でも実際は物事がどこにいくかを観察し、重要なことはあなたの優先順位を再評価し、見識を広げる滅多とない機会です。とりあえず今は、なくてもいいものや人、またはもっとものや人にどうしてほしいかを真剣に考えましょう。
Pivotal elements of your work, lifestyle and long term goals are in transition and, mostly, out of your hands. That could seem worrying. But, actually, you’ve a rare opportunity to observe the direction things are going and, importantly, reassess your priorities and broaden your perspective. For now, give serious thought to what, and who, you could do without and, equally, what you’d like more of.
双子座
通常、あなたが疑問を投げかけ、新しいアイディアを話し合う最初の人です。しかし最近のあなたは物事を引き受けるよりも、何がうまくいくかいかないか、次は何が来そうだとかそういうことを多く考えています。これはあなたが客観的に今週の驚くような機会を観察しそれらを真剣に考えられるようになったことを意味しますので良いことです。決めるのはどうでしょうか？理想では、6月中旬の双子座の新月とともにやってくる力強い洞察が起こるまで待つべきです。
Usually you’re the first to ask questions and discuss new ideas. However, you’re currently spending more time reflecting on what works, what doesn’t and what’s next than talking things over. This is wise, as it means you’re able to observe the week’s stunning opportunities from the sidelines and give them serious thought. Decisions? Ideally, they’ll wait until the powerful insights that accompany mid-June’s Gemini New Moon.
5/13〜 週間蟹座 双子座
蟹座
通常、いくつかの惑星が組み合わさり、新しい位置に動くときは小さなゴタゴタが起こります。しかし新月が今ある取り決めについて新しい考え方をくれるので準備ができますし、そうしたいと思っているわけではなくても、長く続いている取り決めでさえも考え直すことができます。コツは、選択肢を色々試してみて、とりあえず今は長く続きそうな決断は置いておくことです。代わりに、あなたの優先順位を真剣に再考する時なのかどうかを考えてください。
Usually, the combination of several planets moving into new positions would indicate minor shakeups. But with the New Moon ushering in a fresh perspective on existing arrangements anyway, you’ll be ready, if not eager, to rethink even longstanding arrangements. The trick is to explore your options but, for now, sidestep lasting decisions. Instead, consider whether the time has come to seriously rethink your priorities.
双子座
しばしば、運命があなたにとって難しい決断に対処してくれるといいなあと思っていることでしょう。今、それが起こっています。しかし必ずしもワクワクするようなことではないかもしれません。何でも起こったことに身を任せてください。あなたが自分のために選んだことではないので、変化は続いているだけでなく、あなたはそれらから何かを学ぶことを運命付けられています。最終的な決断ですか？時が来たらあなたは決断するでしょう。今と今週は冒険に集中してください。
Often you’ve wished that destiny would deal with challenging decisions for you. Now that’s happening, but you won’t necessarily be thrilled. Still, go along with whatever happens. Not only will changes continue, because you wouldn’t have opted for these yourself, you’re bound to learn from them. Final decisions? You’ll make them, but in time. For now and the coming weeks, focus on exploration.
