4/8〜 週間蟹座 双子座

蟹座

ずっと家庭内や仕事における潜在的な変化を数週間模索し続けてきました。しかし今ある変化のせいで決断しても長く続くものではなさそうです。今週はあなたが以前無視したアイディアや選択肢を吟味して見てください。そうすることで16日にある新月に備えることができますし、それはワクワクするような変化とは言わないまでも、新鮮な考えをもたらすものです。一方で、あなたの生活に意味のない活動や同盟関係の編集を行いましょう。

You’ve been exploring potential changes in your domestic or working life for weeks. But ongoing changes meant decisions didn’t last. This week explore ideas or options you’d previously ignored. This prepares you for the New Moon, on the 16th, which promises a fresh perspective, if not exciting changes. In the meantime, conduct a serious edit of activities and alliances that add nothing to your life.

双子座

いつもは、あなたのために物事を構成してくれる人物に喜んで従っています。しかし最近の計画は過去にあなたが嫌っていた状況や人物が関係しています。それらから逃げたい気持ちは山々ですが、逃げないでください。あなたがすること、会う人があなたの人生に以前は不可能だと思っていた方法で人生に加わってきます。しかし、あなたを支配する水星の逆行が終わり、物事の明確さが戻る15日までは何にも関与しないでおきましょう。

Usually you’ll happily yield to those who’ll organise things for you. But current plans involve situations or individuals you’ve disliked in the past. Tempting as it is to escape these, don’t. What you do and who you meet could add to your life in ways that previously seemed impossible. Still, commit to nothing until after the 15th, when your ruler Mercury’s retrograde cycle ends and clarity returns.