7/29〜 週間蟹座 双子座
蟹座
あなたはいくつかの問題をどうにかしようとしています。いくつかは全く個人的なもの、わずかに他人を巻き込むものも大事なものです。予想外とまでは言わないまでも、不安定ですが、今週学ぶことでおそらく、これらのある問題について結果的に疑問が沸き起こるでしょう。この学びはあなたの考え、取り決め、将来の計画をすばやく考え直すことを意味します。一方で避けられないのは、手放すことは難しいけれどもすべきことだということ、より実りのある目的を求められるようあなたを解放してくれます。
You’ve been battling several issues, some entirely personal, a few involving others but all important. Unsettling, if not surprising, as what you learn this week may be, the resulting review raises questions about certain of these matters. The insights that follow could mean rethinking your views, arrangements and future plans, and swiftly. While, inevitably, letting go is challenging, it frees you to pursue far more rewarding objectives.
双子座
6月の下旬、あなたを支配する水星があなたの活動や人生そものものについての考えを強調する部屋に移動しました。しかし、8月19日まで逆行しますので、これは混乱を引き起こし、出来事やあなた自身の不安の増大がさらに遠くへと発展するような疑問に行着かせてくれます。そう、本当に、沸き起こるものはチャレンジングなものになるでしょう。しかし結果的にあなたが得たことは予測不可能なものだとしても素晴らしい方法で、あなたの見識を広げることになりますよ。
In late June your ruler Mercury moved to accent your perspective on your activities and on life itself. However, with it retrograde until 19 August, and triggering confusion, events and your own growing restlessness will take those enquiries you’re making several steps further. True, what arises may be challenging. Yet, what you learn as a result will broaden your horizons in wonderful, if unexpected, ways.
7/22〜 週間蟹座 双子座
蟹座
多くの蟹座さんは直感が優れています。しかしこれは必ずしも常にこの直感に頼っているという意味ではありません。この壮大ですが不安定な変化と発展の期間ではそうあるように願うかもしれませんね。3つの蝕があるこの6週間においては、ーその一つは蟹座で起こります！ーこれがことさら特別なものになります。蝕は今ある取り決めや将来の計画に大刷新を誘発するものです。直感に頼れば頼るほど、とっても良くなります。
Most Cancerians have a powerful intuition. But that doesn’t mean you always pay attention to those feelings. Hopefully you are now, during this dynamic but unsettling cycle of change and growth. This is especially important because with three eclipses, one in Cancer, over a six week period, trigging shakeups in existing arrangements and future plans, the more you rely on your instincts, the better.
双子座
双子座さん、あなたにとって人生とは成長と発見であり、計画とは発展していくものを意味します。しかしあなたを支配する星、水星が木曜から逆行しますので、混乱と予測不可能な出来事を引き起こし、あなたや周りの人たちは柔軟な存在であることを必要とするでしょう。これらのサプライズは遅延を引き起こす可能性があり、あなたがなすこと、得ること、あなたが出会う人を見るとあなたが直面している混沌とした状況を映す鏡になっています。
For you, as a Gemini, life’s about growth and discovery so, to you, plans are meant to evolve. Yet with your ruler Mercury retrograde, from Thursday, and triggering both confusion and unexpected events, you and everybody else will need to be especially flexible. While these surprises may cause delays, what you do, learn and who you meet will more than justify the chaos you’re facing.
とても暑い日が続いています。みなさん水分補給を忘れずに。
7/15〜 週間蟹座 双子座
蟹座
13日の新月、日食はどのサインにも影響しますが、あなたたち蟹座さんには変化の時を過ごしていることでしょう。あなたがいくつかの変化に気づいている時、他の人はそれが何かわからず、それがあなたの感情や優先順位を変えます。全てを冒険してくださいね。そうすると見識が広がります。さらにあなたが経験することや出会う人が予測不可能なほどワクワクするものであるかもしれません。
Although the eclipsed New Moon, on the 13th, influences every sign, the fact it’s in Cancer indicates you’re experiencing a transformation. While you’re aware of some changes, others are only just appearing or going on within, that is, altering your feelings or priorities. Explore everything. This will broaden your horizons. Even more, what you experience and who you encounter could be as thrilling as it is unexpected.
双子座
あなたは好奇心旺盛なので、最初に新しいアイディアや変化を聞きたがります。しかし今は世界中で変化が多くある時なので、他人の生活やあなたの生活、毎日が新しいことを運んでくれていて、結果的に事実を集める必要があり、そして考え直す必要があります。いくつかは文句が言いたくなることもありますが、毎日を新しい冒険だと思って見れば良いのだとすぐにわかるでしょう。長続きする計画はどうしたらいいかって？できるなら待つべきです。
You’re inquisitive, so hear about new ideas or changes first. However, with so much in transition, in the world, others’ lives and your own, every day brings something new and, as a result, the need to gather new facts, then rethink things. While some will complain, you soon realise you’re better off viewing each day as a new adventure. Lasting plans? They can, and should, wait.
7/8〜 週間蟹座 双子座
蟹座
通常、先々を計画することは賢いことです。しかし13日の蟹座の新月（そして日食）が先導する出来事は本当に予測できないのです。それを知っておいて、計画は全て変更可能なものに、そして予測不可能なことを受け入れてください。探検すればするほど得るものが大きいのです。最初に少なくとも受け入れられるものは、長い目で見るとブレイクスルーだったということもあり得るのです。
Usually, planning ahead is wise. However, you really can’t anticipate the events that will be ushered in by the Cancer eclipsed New Moon on Friday the 13th. Knowing that, ensure whatever you plan is flexible and, equally, embrace the unexpected. The more you explore, the more you’ll learn. What’s least welcome, at least initially, could turn out to be a breakthrough in the long run.
双子座
優柔不断なことと、しっかりした協力をすることをわざと避けていることとの間の違いはいつもはっきりとはしていません。今、予測不可能なものがテーマです。13日、27日、そして8月中旬の3つの食によって、今ある取り決めと将来の計画に大改造が引き起こされるので、よく情報を得るまで柔軟なものにしておきましょう。そして全ての選択肢を考慮してください。数週間は決断をしないでしょうが、一旦決めるとそれらが賢明なものだと確信できるでしょう。
The difference between being indecisive and deliberately avoiding fixed commitments isn’t always clear. Now, it’s about the unexpected. With three eclipses, on 13 and 27 July and in mid-August, triggering shakeups in existing arrangements and future plans, aim to be flexible yet well informed. And consider absolutely every option. You may not finalise decisions for weeks, but once you do, you’ll be sure they’re wise ones.
※13日の日食は日本からは見えません。
7月 蟹座 双子座
蟹座
家庭内や職場における変化についての話がずっとされてきました。ここ数ヶ月、吟味とは言わないまでも選択肢を議論してきました。7月は行動の時です。物事が動き出し、特に13日の蟹座の日食、物事の揺れ動きを誘発し、人生はより冒険と予測不能な出来事への対応、より多くの持続的な計画への申し出へと進んでいきます。過ごすコツはというと、あなたのヴィジョンと取り決めは全て柔軟的なものにしておくこと。なんでも一回以上は再考できるようにしておくことです。
There’s long been talk of changes in your domestic or working life. During recent months you’ve discussed, if not explored, options. July is about action. Things begin to happen, although with eclipses, especially the Cancer solar eclipse on 13 July, and the two that follow, triggering shakeups, life’s more about exploration and responding to unexpected events or offers than making a single, lasting, plan. The trick? Keep your vision and any arrangements flexible, ensuring whatever you organise can be rethought, probably more than once.
双子座
いうまでもなく、あなたは他人が企んでいることを聞くのを楽しみます。しかし彼らの面白い計画や夢はあなたの人生を奪うことがあるかもしれません。乗り切るコツは？彼らの経験から十分に得られるものがあるまで聞くこと、そしてあなた自身の不安定な出来事や同時に面白い申し出に対処することに集中することです。あなたを楽しませるものを冒険しましょう。しかしこの進むのが早いペースの中では短期間の計画やあなたの優先順位は進化するので、取り決めは柔軟なものにしましょう。今あなたがベストだと思う選択肢でも8月下旬までにはまた変わります。そうして、あなたの方向性がクリアなものになるでしょう。
Obviously, you enjoy hearing what others are up to. But their intriguing plans and dramas could take over your life. The trick? Listen, enough to learn from their experiences, then focus on dealing with your own unsettling events and, equally, intriguing offers. Explore what interests you. However, with the swift pace, both short term plans and your priorities will evolve, so ensure arrangements are flexible. What seems your best option will shift regularly, too, probably well into late August. By then, your direction will be clear.
7/1〜 週間蟹座 双子座
蟹座
将来の計画が立てられたら、人生はもっと楽になりえます。またはあなたがそう思っているかもしれません。実際、あなたの中の決まり事や考えが柔軟になればなるほど、今から13日（蟹座の新月・月蝕）までの変化の可能性のある期間、実りあるブレイクスルーからの恩恵をより受けやすくなります。それらのいくつかは予想していたものでしょうし、ゾクゾクするような予測不可能なこともあります。
Life would be a lot easier if you could make future plans. Or so you think. Actually, the more flexible both your arrangements and your thinking are, between now and the potentially life-changing Cancer eclipsed New Moon, on the 13th, the better positioned you’ll be to take advantage of the breakthroughs it promises. Some will be no surprise, but others will be as unexpected as they are thrilling.
双子座
6月中旬にあった重要な双子座の新月から、あなたは決意をなんども作り変えてきました。それぞれの価値のあるアイディアを合体させてきましたが、何か持続性のあるものに落ち着く必要があるでしょう。もちろんあなたはそうしますが、来週まで待ってくださいね。力強い惑星の動きが手に負えない計画が決められることを暗示し、同時に優柔不断な人物たちがついに正式にあなたに身を委ねてくるでしょう。より良いのは、あなたはついに将来について考えられるようになることです。
Since the pivotal Gemini New Moon, in mid-June, you’ve remade decisions several times. While each incorporated worthwhile ideas, you’ll soon need to settle on something lasting. You will, but probably not until next week, when powerful planetary indicates that unruly plans will be decided and, equally, indecisive individuals will finally commit, and properly. Better yet, you’ll finally be able to think about the future.
6/24〜 週間蟹座 双子座
蟹座
言うまでもなく、あなたの地位を守ったり、難しい人物に向き合ったりしなければならないのは簡単ではありません。しかしそれぞれの経験や出会いは、実際の状況だけでなく似たようで、困らせてくる過去の状況についての考察を提供してくれます。さらには、この分析から得たことは、これから訪れる不安定かもしれませんがダイナミックな週の間(7/13、人生を変える可能性のある蟹座の新月が一番の盛り上がりを見せるサイクルです)、とても役に立つでしょう。
Obviously, having to stand your ground or confront tricky individuals isn’t easy. Yet each experience or encounter offers insights, not just about the actual situation in question but about similar, and perplexing, past situations. Better yet, what you learn from this analysis will be informative during the coming dynamic, if unsettling, weeks, a cycle that climaxes with the potentially life-changing Cancer eclipsed New Moon on 13 July.
双子座
想像力に欠ける人たちや、厳しいルールや規則などに対処することほどあなたを苛立たせるものはありません。しかし、これがまさにあなたが直面していることで、そうは見えなくても、それらが今あなたの一番の興味の対象です。あなたが無視してきたある問題に集中するように彼らが仕向けてくるか、彼らとぶつかる間にあなたが得たことであなたの見識が驚くように広がるか、どちらかでしょう。知りたがりになればなるほど、より多くを学べるでしょう。
Few things annoy you more than dealing with unimaginative people or restrictive rules and regulations. However, that’s exactly what you’re facing and, unlikely as it seems, they’re in your best interests. Either they’ll force you to focus on certain matters you’ve been ignoring, or what you learn while battling them will broaden your horizons, and in amazing ways. The more inquisitive you are, the more you’ll learn.
